Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Store finansielle byrder samt forskellige omstrukturerings- og særposter svækkede det finansielle resultat yderligere.
German[de]
Hohe finanzielle Lasten und eine Reihe von Umstrukturierungs- und Sonderposten schwächten die finanzielle Leistung weiter.
Greek[el]
Τα μεγάλα χρηματοοικονομικά βάρη και μια σειρά δαπανών αναδιάρθρωσης και έκτακτων δαπανών την εξασθένησαν περαιτέρω από χρηματοοικονομική άποψη.
English[en]
High financial charges and some restructuring and extraordinary items further depressed the financial performance.
Spanish[es]
El rendimiento financiero se retrajo debido a las elevadas obligaciones financieras y a una serie de partidas de reestructuración y extraordinarias.
Finnish[fi]
Korkeat rahoituskulut sekä erilaiset rakenneuudistuskustannukset ja ylimääräiset kulut heikensivät taloudellista suorituskykyä entisestään.
French[fr]
De lourdes charges financières et divers postes affectés à la restructuration et à des dépenses extraordinaires affaiblissent encore la rentabilité financière.
Italian[it]
Elevati oneri finanziari e una serie di spese di ristrutturazione e straordinarie hanno ridotto ulteriormente la capacità finanziaria della società.
Dutch[nl]
Hoge financiële lasten alsmede herstructurerings- en buitengewone posten verzwakken de financiële prestatie nog verder.
Portuguese[pt]
Os elevados encargos financeiros conjugados com outras rubricas relacionadas com a reestruturação e outras despesas extraordinárias aumentaram ainda mais a pressão sobre os resultados financeiros.
Swedish[sv]
Höga finansiella kostnader och en rad omstruktureringsposter och extraordinära poster har försvagat den finansiella styrkan ytterligare.