Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) методите на оценяване не могат да бъдат променяни през различните финансови години;
Czech[cs]
b) metody ocenění nelze od jednoho účetního období k druhému měnit;
Danish[da]
b) værdiansættelsesmetoderne kan ikke ændres fra det ene år til det næste;
German[de]
c) Der Grundsatz der Vorsicht muß in jedem Fall beachtet werden.
Greek[el]
β) Οι μέθοδοι αποτιμήσεως πρέπει να μη μεταβάλλονται από μια χρήση σε άλλη·
English[en]
(b) the methods of valuation must be applied consistently from one financial year to another;
Spanish[es]
b) las formas de valoración no podrán ser modificadas de un ejercicio a otro;
Estonian[et]
b) hindamise meetodeid ei tohi ühest aruandeaastast teise muuta;
Finnish[fi]
b) samoja arvostusmenetelmiä on noudatettava johdonmukaisesti tilikaudesta toiseen;
French[fr]
b) les modes d'évaluation ne peuvent pas être modifiés d'un exercice à l'autre;
Hungarian[hu]
b) az értékelési módszereket következetesen kell alkalmazni egyik üzleti évről a másikra;
Italian[it]
b) i modi di valutazione non possono essere modificati da un esercizio all'altro;
Lithuanian[lt]
b) įvertinimo metodai nuosekliai taikomi kiekvienais finansiniais metais;
Latvian[lv]
b) jāizmanto tās pašas novērtēšanas metodes, kas izmantotas iepriekšējā pārskata gadā;
Maltese[mt]
(b) il-metodi ta' valutazzjoni għandhom jiġu applikati konsistentement minn sena finanzjarja waħda għall oħra;
Dutch[nl]
b) de waarderingsmethoden mogen niet van het ene boekjaar op het andere worden gewijzigd;
Polish[pl]
b) metody wyceny muszą być stosowane konsekwentnie w kolejnych latach obrotowych;
Portuguese[pt]
b) Os critérios valorimétricos não podem ser modificados de um exercício para o outro;
Romanian[ro]
(b) metodele de evaluare trebuie aplicate consecvent de la un exercițiu financiar la altul;
Slovak[sk]
b) pri metódach oceňovania sa musí zachovávať kontinuita;
Slovenian[sl]
(b) metode vrednotenja se uporabljajo dosledno od enega do drugega poslovnega leta;
Swedish[sv]
b) Oförändrade värderingsprinciper skall konsekvent tillämpas från ett räkenskapsår till ett annat.