Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ، ربما البعض سيعتبرون هذا بسبب الحب ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Счита се за постъпка от любов.
Bosnian[bs]
Znas, neki bi mogli pomisliti da je to akt ljubavi, zar ne?
German[de]
Manche würden das als einen Akt der Liebe betrachten, oder?
Greek[el]
Κάποιοι θα το θεωρούσαν πράξη αγάπης!
English[en]
You know, some might consider that an act of love, wouldn't they?
Hebrew[he]
את יודעת, יש כאלה שיראו בזה מעשה של אהבה, לא כך?
Hungarian[hu]
Szerintem sokan ezt a szerelem jelének tekintenék, nem?
Dutch[nl]
Sommige mensen zien dat als een teken van liefde, of niet?
Polish[pl]
Wiesz, ktoś mógłby to uznać za oznakę miłości, prawda?
Portuguese[pt]
Sabe, alguns poderiam considerar isto como um acto de amor, não era?
Romanian[ro]
Unii ar zice cã e o dovadã de iubire, nu-i aoa?
Russian[ru]
Знаешь, некоторые могли бы счесть это поступком любви.
Slovenian[sl]
Nekaterim bi se to zdelo dejanje iz ljubezni, ali ne?
Turkish[tr]
Bazıları bunun aşkın göstergesi olduğunu söyler.