Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كو ١٠: ١، ٢) ويعني ذلك ايضا ان مجتمع الماء كان اعمق بكثير من شيء يخاض فيه لا اكثر.
Cebuano[ceb]
(1Co 10: 1, 2) Kini nagpakita usab nga ang katubigan mas lawom pa kay sa maubogan.
Czech[cs]
(1Ko 10:1, 2) I z toho je možné vyvodit, že vody musely být mnohem hlubší než jsou v místě, které je možné přebrodit.
Danish[da]
(1Kor 10:1, 2) Det tyder også på at vandet var så dybt at de umuligt havde kunnet vade over.
German[de]
Das läßt auch erkennen, daß das Wasser so tief gewesen sein mußte, daß sie es nicht hätten durchwaten können.
Greek[el]
(1Κο 10:1, 2) Αυτό δείχνει επίσης ότι η υδάτινη μάζα ήταν πολύ βαθύτερη από οτιδήποτε θα μπορούσε να διασχίσει κάποιος πεζός.
English[en]
(1Co 10:1, 2) This would indicate, too, that the body of water was much deeper than anything that could be waded in.
Spanish[es]
(1Co 10:1, 2.) Esto también muestra que las aguas eran demasiado profundas para vadearlas.
Finnish[fi]
(1Ko 10:1, 2.) Tämä osoittaa myös, että vesi oli paljon syvempää kuin kahlaamalla ylitettävää.
Hungarian[hu]
Ez azt is jelzi, hogy a víz sokkal mélyebb volt annál, hogy bárki is átgázolhasson rajta.
Indonesian[id]
(1Kor 10:1, 2) Hal ini juga menunjukkan bahwa airnya begitu dalam sehingga tidak dapat diseberangi dengan berjalan kaki.
Iloko[ilo]
(1Co 10:1, 2) Ipasimudaag met daytoy a ti danum adayo nga ad-adalem ngem iti aniaman a mabalin a ballasiwen.
Italian[it]
(1Co 10:1, 2) Anche questo indicherebbe che la massa d’acqua era molto più profonda di un semplice specchio d’acqua guadabile.
Japanese[ja]
コリ一 10:1,2)これはまた,その水域が非常に深く,歩いて渡れるような所ではなかったことを示唆しています。
Korean[ko]
(고첫 10:1, 2) 또한 그러한 수역이라면 걸어서 건너갈 수 있는 정도가 아니라 그보다 훨씬 더 깊었을 것임을 시사하는 말이기도 하다.
Malagasy[mg]
(1Ko 10:1, 2) Midika koa izany fa lalina kokoa noho ny honahona ilay rano niampitan’ny Israelita.
Norwegian[nb]
(1Kt 10: 1, 2) Også dette skulle tilsi at det dreide seg om ganske andre slags vannmasser enn slike som man kan vade i.
Dutch[nl]
Het laat ook zien dat het water zo diep geweest moet zijn dat zij er niet doorheen konden waden.
Polish[pl]
Wynika stąd też wniosek, iż ów zbiornik był zbyt głęboki, by dało się go przebyć w bród.
Portuguese[pt]
(1Co 10:1, 2) Indica também que o corpo de água era muito mais profundo do que algo que se poderia atravessar vadeando.
Albanian[sq]
(1Ko 10:1, 2) Gjithashtu, nga kjo kuptojmë se ujërat ishin shumë të thella dhe s’bëhej fjalë për një vend me ujë që mund të çahej më këmbë.
Swedish[sv]
(1Kor 10:1, 2) Detta tyder också på att vattnet var så djupt att det var omöjligt att vada genom det.
Tagalog[tl]
(1Co 10:1, 2) Ipahihiwatig din nito na ang tinawid na katubigan ay higit na mas malalim kaysa sa isang katubigang malalakaran.
Chinese[zh]
林前10:1,2)这也表明,他们所过的水域比任何可涉水而过的地方要深得多。