Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антисептичен памук, санитарни панталони, дезинфектанти за хигиенни цели, лечебни превръзки, хигиенни кърпи, дамски превръзки, компреси, тампони за менструация, бинтове за превързване и кърпички напоени с фармацевтични лосиони
Czech[cs]
Antiseptická vata, hygienické kalhotky, dezinfekční přípravky pro hygienické účely, obvazový materiál, hygienické obvazy, hygienické vložky, menstruační tampony, obvazy a zejména ubrousky napuštěné farmaceutickými vodičkami
Danish[da]
Antiseptisk vat, absorberende underbenklæder, desinfektionsmidler til hygiejneformål, medicinske forbindsstoffer, hygiejnebind, trusseindlæg, kompresser, menstruationstamponer, bandager til forbinding, særlig servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner
German[de]
Antiseptische Baumwolle, Monatshöschen, Desinfektionsmittel für Hygienezwecke, Verbandmaterial, Damenbinden, Slipeinlagen, Kompressen, Tampons für die Menstruation, Bandagen für Verbandszwecke und insbesondere mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher
Greek[el]
Αντισηπτικό βαμβάκι, βρακάκια υγιεινής, απολυμαντικά για σκοπούς υγιεινής, υλικό επιδέσμων, πανιά υγιεινής, πάνες προστασίας, επιθέματα (κομπρέσες), ταμπόν για την εμμηνόρροια, επίδεσμοι για επιδέσεις και, ειδικότερα, πετσετάκια εμποτισμένα με φαρμακευτική λοσιόν
English[en]
Antiseptic cotton, sanitary pants, disinfectants for hygiene purposes, dressings, sanitary towels, panty-liners, compresses, menstruation tampons, bandages for dressings and in particular tissues impregnated with pharmaceutical lotions
Spanish[es]
Algodón antiséptico, bragas higiénicas, desinfectantes para uso higiénico, artículos para apósitos, paños higiénicos, salvaslips, compresas, tampones para la menstruación, vendas para apósitos y especialmente toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas
Estonian[et]
Antiseptiline vatt, hügieenilised aluspüksid, hügieenilised desoained, meditsiinilised sidemed, hügieenisidemed, pesukaitsmed, naiste sidemed, tampoonid, sidemed ning eelkõige farmatseutiliste vedelikega immutatud salvrätikud
Finnish[fi]
Antiseptinen pumpuli, hygieeniset pikkuhousut, desinfiointiaineet hygieniakäyttöön, lääkinnälliset sidontatarvikkeet, terveyssiteet, pikkuhousunsuojat, sideharsotaitokset, tamponit, sidontatarvikkeet ja farmaseuttisilla aineilla kostutetut pyyhkeet
French[fr]
Coton antiseptique, culottes hygiéniques, désinfectants à usage hygiénique, pansements médicaux, serviettes hygiéniques, protège-slips, compresses, tampons pour la menstruation, bandes pour pansements et serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Fertőtlenítő vatta, egészségügyi nadrágok, fertőtlenítőszerek egészségügyi használatra, kötszeranyagok, egészségügyi kötszerek, tisztasági betétek, betétek, menstruációs tamponok, kötés, pólya kötözésre és különösen kendők gyógyszeres lemosószerekkel átitatva
Italian[it]
Cotone antisettico, mutandine igieniche, disinfettanti per uso igienico, articoli medicazioni, assorbenti igienici, salvaslip, compresse, tamponi (assorbenti interni), bendaggi per medicazioni e salviette di carta imbevute di lozioni farmaceutiche
Lithuanian[lt]
Antiseptinė vata, higieninės kelnaitės, dezinfekavimo priemonės medicinos reikmėms, tvarsliava, higieniniai tvarsčiai, gelbėjimo juostos, kompresai, tamponai menstruacijoms, tvarsliava ir ypač losjonais įmirkytos servetėlės
Latvian[lv]
Antiseptiska vate, higiēnas biksītes, dezinfekcijas līdzekļi higiēnas vajadzībām, medicīniskie pārsēji, higiēniskās paketes, biksīšu ieliktnīši, kompreses, menstruācijas tamponi, pārsēji pārsiešanas vajadzībām, jo īpaši salvetes, kas ir piesūcinātas ar farmaceitiskiem losjoniem
Maltese[mt]
Tajjar antisettiku, qliezet sanitarji, diżinfettanti għal skopijiet ta' iġjene, lbies mediku għall-feriti, xugamani sanitarji, pads għall-qliezet ta' taħt, kumpressi, tampons sanitarji, faxex għall-ilbies ta' feriti u speċjalment karta assorbenti mxarrba b'lozjonijiet farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Antiseptisch katoen, menstruatiebroekjes, ontsmettingsmiddelen voor hygiënisch gebruik, verbandartikelen, maandverband, inlegkruisjes, kompressen, tampons voor de menstruatie, verband en met name doekjes die geïmpregneerd zijn met farmaceutische lotions
Polish[pl]
Wata antyseptyczna, majtki higieniczne, środki dezynfekcyjne do celów higienicznych, materiały opatrunkowe, pieluchy higieniczne, pieluchy, kompresy, tampony menstruacyjne, bandaże opatrunkowe i chusteczki nasączane płynami farmaceutycznymi
Portuguese[pt]
Algodão anti-séptico, cuecas higiénicas, desinfectantes para uso higiénico, artigos para pensos medicinais, toalhetes higiénicos, protege-slips, compressas, tampões para a menstruação, ligaduras para pensos e toalhetes impregnados de loções farmacêuticas
Romanian[ro]
Vata antiseptica, scutece, dezinfectante de uz igienic, pansamente medicale, servetele igienice, protejslipuri, absorbante, tampoane pentru menstruatie, fesi pentru pansamente si mai ales servetele impregnate cu lotiuni farmaceutice
Slovak[sk]
Antiseptická bavlna, hygienické nohavice, dezinfekčné prípravky na hygienické účely, obväzový materiál, dámske vložky, vložky do spodného prádla, obväzy tlakové, menštruačné tampóny, obväzy na ošetrovanie rán a tampóny napustené farmaceutickými prípravkami
Slovenian[sl]
Antiseptični bombaž, sanitarne hlačne nogavice, dezinfekcijska sredstva za higienske namene, obvezilni material, higienski povoji, podloge za hlačne nogavice, obveze, menstruacijski tamponi, povoji za obvezovanje in zlasti tkanine prepojene s farmacevtskimi losjoni
Swedish[sv]
Antiseptisk bomull, absorberande trosor, desinfektionsmedel för sjukvårdsändamål, medicinska förbandsmaterial, dambindor, skyddstrosor, kompresser, tamponger, gasbindor och servetter impregnerade med farmaceutiska lotioner