Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрежда се с етилов етер на базата на 1 ml етилов етер за 60 mg екстракт.
Czech[cs]
Zřeďte extrakt ethyletherem v poměru 1 ml ethyletheru na 60 mg extraktu.
Danish[da]
Ekstrakten opløses derefter i diethylæter, idet der for hver 60 mg ekstrakt benyttes 1 ml diethylæter.
German[de]
Der Auszug wird sodann in Diethylether gelöst, wobei je 60 mg Auszug 1 ml Diethylether zu verwenden ist.
Greek[el]
Διαλύεται το εκχύλισμα σε αιθυλικό αιθέρα σε αναλογία 1 ml αιθυλικού αιθέρα προς 60 mg εκχυλίσματος.
English[en]
Dilute the extract in ethyl ether on the basis of 1 ml ethyl ether per 60 mg of extract.
Spanish[es]
Se diluye el extracto en éter etílico a razón de 1 ml de éter etílico por 60 mg de extracto.
Estonian[et]
Lahjendatakse ekstrakti etüüleetriga vahekorras 1 ml etüüleetrit 60 mg ekstrakti kohta.
Finnish[fi]
Laimennetaan uute etyylieetterillä suhteessa 1 ml etyylieetteriä 60 mg uutetta kohden.
French[fr]
Diluer l’extrait dans de l’éther éthylique à raison de 1 ml d’éther éthylique par 60 milligrammes d’extrait.
Croatian[hr]
Ekstrakt otopiti u etileteru tako da se na svakih 60 mg ekstrakta doda 1 ml etiletera.
Hungarian[hu]
A kivonatot etiléterrel hígítjuk, 1 ml etilétert adva 60 mg kivonathoz.
Italian[it]
Diluire l’estratto nell’etere etilico in ragione di un ml di etere etilico per 60 milligrammi di estratto.
Lithuanian[lt]
Ekstraktas ištirpinamas dietileteryje, 60 mg ekstrakto naudojant 1 ml eterio.
Latvian[lv]
Ekstraktu atšķaida etilēterī attiecībā 1 ml etilētera pret 60 mg ekstrakta.
Maltese[mt]
Iddilwixxi l-estratt bl-etile etere fuq bażi ta’ 1 ml etile etere għal kull 60 mg ta’ l-estratt.
Dutch[nl]
Het extract oplossen in ethylether in een verhouding van een ml ethylether per 60 milligram extract.
Polish[pl]
Rozpuścić ekstrakt w eterze etylowym na bazie 1 ml eteru etylowego na 60 mg ekstraktu.
Portuguese[pt]
Diluir o extracto em éter etílico à razão de 1 ml de éter etílico para 60 mg de extracto.
Romanian[ro]
Se dizolvă extractul în etil eter folosind 1 ml etil eter la 60 mg extract.
Slovak[sk]
Zrieďte extrakt etyléterom v pomere 1 ml etyléteru na 60 mg extraktu.
Slovenian[sl]
Ekstrakt raztopimo v etiletru tako, da dodamo 1 ml etiletra na vsakih 60 mg ekstrakta.
Swedish[sv]
Lös extraktet i etyleter, varvid 1 ml etyleter används per 60 mg extrakt.