Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не бива в Хърватия да има гладни, нито младежи без перспектива или без възможност за добро образование, а всички хора с увреждания трябва да могат да се включат в програми за рехабилитация, да получат възможност да работят и да водят нормален живот, " каза той
Bosnian[bs]
" U Hrvatskoj ne bi trebao biti niko gladan, ne bi trebalo biti mladih bez perspektive ili bez šanse za propisno obrazovanje, a sva invalidna lica bi trebala imati šansu da idu na program rehabilitacije, da dobiju mogućnost da rade i uživaju u normalnom životu, " izjavio je on
Greek[el]
" Δεν θα πρέπει να υπάρχει πεινασμένος στην Κροατία, κανένας νέος χωρίς προοπτική ή χωρίς την ευκαιρία σωστής παιδείας και όλα τα ανάπηρα άτομα θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία συμμετοχής σε πρόγραμμα αποκατάστασης, να έχουν την ευκαιρία εργασίας και να απολαμβάνουν μια φυσιολογική ζωή " είπε
English[en]
" There should be no one hungry in Croatia, no youth without perspective or without the chance of a proper education, and all disabled persons should have the chance to attend a rehabilitation programme, receive the opportunity to work and enjoy a normal life, " he said
Croatian[hr]
" Nitko ne bi trebao biti gladan u Hrvatskoj, ne bi smjelo biti mladih bez perspektive ili izgleda za kvalitetno obrazovanje, a sve bi hendikepirane osobe trebale imati priliku pohađati rehabilitacijske programe, dobiti priliku da rade i uživaju u normalnom životu ", rekao je
Macedonian[mk]
„ Не смее да има гладни во Хрватска, не смее да има млади без перспектива или без шанса за соодветно образование, и сите хендикепирани лица треба да имаат шанса да учествуваат во програма за рехабилитација, да добијат можност за работа и да уживаат нормален живот “, рече тој
Romanian[ro]
" Nimeni nu trebuie să fie flămând în Croaţia, să nu existe tineri fără perspectivă sau fără şansa unei educaţii adecvate, iar toate persoanele cu dizabilităţi trebuie să aibă şansa de a participa la un program de reabilitare, să primească oportunitatea de a lucra şi de a se bucura de o viaţă normală ", a afirmat el
Albanian[sq]
" Nuk duhet të ketë të uritur në Kroaci, jo të ri pa perspektivë apo pa shanse për një arsim të duhur dhe të gjithë personat e paaftë duhet të kenë shansin të ndjekin një program riaftësimi, të kenë mundësi të punojnë dhe të gëzojnë një jetë normale, " tha ai
Serbian[sr]
" U Hrvatskoj niko ne treba da bude siromašan, nijedna mlada osoba ne treba da bude bez perspektive ili bez mogućnosti za odgovarajuće obrazovanje, a sva lica sa invaliditetom treba da imaju mogućnost pohađanja programa rehabilitacije, da dobiju priliku da se zaposle i da žive normalan život ", rekao je on
Turkish[tr]
Cumhurbaşkanı, " Hırvatistan' da hiç aç insan olmamalı, perspektifi veya düzgün eğitim şansı olmayan bir genç olmamalı ve tüm engelliler bir rehabilitasyon programına katılma şansına ve çalışma ve normal bir yaşam sürme fırsatına sahip olmalıdır