Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Than Toem die dorpie Hakha verlaat het, het Donald Dewar, ’n 20-jarige spesiale pionier, sy plek ingeneem.
Arabic[ar]
عندما غادر ثان طوم مدينة هاكا، حل محله دونالد دْيوِر، فاتح خصوصي له من العمر ٢٠ سنة.
Bemba[bem]
Ilyo ba Than Tum bafumine mu Hakha, Donald Dewar, painiya waibela uwali ne myaka 20 e wabapyene.
Cebuano[ceb]
Pagbiya ni Than Tum sa Hakha, si Donald Dewar, 20-anyos nga espesyal payunir, ang mipuli niya.
Czech[cs]
Když se Than Tchum odstěhoval z Hakchy, zaujal jeho místo Donald Dewar, 20letý zvláštní průkopník.
Danish[da]
Da Than Tum forlod Haka, blev han afløst af Donald Dewar, en 20-årig specialpioner.
German[de]
Als Than Tum aus Hakha wegging, sprang der 20-jährige Sonderpionier Donald Dewar für ihn ein.
Efik[efi]
Ke Than Tum ama ọkọkpọn̄ Hakha, Donald Dewar, akpan asiakusụn̄ emi ekedide isua 20, ama ada itie esie.
Greek[el]
Όταν ο Θαν Τουμ έφυγε από τη Χάκα, τον αντικατέστησε ο Ντόναλντ Ντιούαρ, ένας 20χρονος ειδικός σκαπανέας.
English[en]
When Than Tum left Hakha, Donald Dewar, a 20-year-old special pioneer, took his place.
Spanish[es]
Cuando Than Tum se fue de Hakha, lo sustituyó Donald Dewar, precursor especial de 20 años de edad.
Estonian[et]
Kui Than Tum omal ajal Hakhast lahkus, jätkas seal linnas tööd 20-aastane eripioneer Donald Dewar.
Finnish[fi]
Than Tumin lähdettyä Hakhasta hänen tilalleen tuli 20-vuotias erikoistienraivaaja Donald Dewar.
French[fr]
Après le départ de Than Tum pour Haka, c’est Donald Dewar, un pionnier spécial de 20 ans, qui l’a remplacé.
Hiligaynon[hil]
Sang nagbiya si Than Tum sa Hakha, ang 20 anyos nga espesyal payunir nga si Donald Dewar amo ang nagbulos sa iya.
Croatian[hr]
Kad je Than Tum otišao iz Hake, zamijenio ga je Donald Dewar, 20-godišnji specijalni pionir.
Hungarian[hu]
Amikor Than Tum elhagyta Hakhát, egy 20 éves különleges úttörő került a helyére, Donald Dewar.
Armenian[hy]
Երբ Թհան Թումը գնաց Հակայից, Դոնալդ Դյուարը՝ մի 20-ամյա հատուկ ռահվիրա, սկսեց ծառայել նրա փոխարեն։
Indonesian[id]
Ketika Than Tum meninggalkan Hakha, Donald Dewar, perintis istimewa berusia 20-an, menggantikannya.
Iloko[ilo]
Idi pimmanaw ni Than Tum iti Hakha, ni Donald Dewar nga agtawen iti 20 ti simmukat kenkuana kas special pioneer.
Italian[it]
Quando Than Tum lasciò Haka, prese il suo posto Donald Dewar, un pioniere speciale di 20 anni.
Japanese[ja]
タン・トゥムがハカを去った時,20歳の特別開拓者ドナルド・デュワーが後任となりました。
Georgian[ka]
როდესაც თან ტუმმა დატოვა ჰაკჰა, მისი საქმე 20 წლის დონალდ დიუარმა, სპეციალურმა პიონერმა, გააგრძელა.
Kazakh[kk]
Зен Тум Хакхадан кеткенде, оның орнына 20 жасар арнайы ізашар Дональд Дьюар келді.
Korean[ko]
탄툼이 하카를 떠났을 때, 20세의 특별 파이오니아인 도널드 듀어가 그를 대신했습니다.
Malagasy[mg]
I Donald Dewar, mpisava lalana manokana vao 20 taona, no nandimby an’i Than Tum tao Hakha.
Burmese[my]
ဟားခါးမြို့ကနေ ညီကိုသန်းထွန်း ထွက်သွားတော့ အသက် ၂၀ အရွယ် အထူးရှေ့ဆောင်ညီကိုဒေါ်နယ်ဂျူးဝါးက သူ့နေရာကိုရောက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Da Than Tum reiste fra Haka, var det en 20 år gammel spesialpioner, Donald Dewar, som overtok etter ham der.
Dutch[nl]
Toen Than Tum uit Hakha vertrok, nam Donald Dewar, een twintigjarige speciale pionier, zijn plaats in.
Nyanja[ny]
A Than Tum atachoka ku Hakha, Donald Dewar, wa zaka 20 ndi amene analowa m’malo mwawo.
Ossetic[os]
Тан Тум Хакхайӕ куы ацыди, уӕд йӕ бӕсты баззад 20-аздзыд сӕрмагонд пионер Доналд Дьюар.
Polish[pl]
Kiedy Than Tum opuścił miasto Haka, na jego miejsce przyjechał 20-letni pionier Donald Dewar.
Portuguese[pt]
Quando Than Tum deixou Hakha, Donald Dewar, um pioneiro especial de 20 anos de idade, ficou no lugar dele.
Rundi[rn]
Igihe Than Tum yava i Hakha, yasubiriwe na Donald Dewar, umutsimvyi adasanzwe w’imyaka 20.
Romanian[ro]
Când Than Tum a plecat din Haka, în locul lui a venit Donald Dewar, un pionier special care avea douăzeci de ani.
Russian[ru]
Когда Тан Тум уехал из города Хакха, ему на смену приехал 20-летний специальный пионер Доналд Дьюар.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Than Tum yavaga i Hakha, yasimbuwe n’umupayiniya wa bwite witwa Donald Dewar wari ufite imyaka 20.
Slovak[sk]
Keď Than Tum odišiel z Haky, prišiel namiesto neho 20-ročný zvláštny priekopník Donald Dewar.
Slovenian[sl]
Ko je Than Tum zapustil Hakho, ga je nadomestil posebni pionir Donald Dewar, ki je imel 20 let.
Shona[sn]
Pakabva Than Tum kuHakha, Donald Dewar, piyona chaiye aiva nemakore 20, akamutsiva.
Albanian[sq]
Kur Tan Tumi iku nga Haka, vendin e tij e zuri Donald Duori, pionier special 20-vjeçar.
Serbian[sr]
Kada je Tan Tum otišao iz Hake, na njegovo mesto je došao Donald Djuar, 20-godišnji specijalni pionir.
Southern Sotho[st]
Ha Than Tum a tloha Hakha, Donald Dewar ea neng a le lilemo li 20 ka nako eo, o ile a nka sebaka sa hae ’me ea e-ba pula-maliboho ea khethehileng.
Swedish[sv]
När Than Tum flyttade från Haka kom Donald Dewar, som var 20 år och pmsu, dit i hans ställe.
Swahili[sw]
Than Tum alipoondoka Hakha, Donald Dewar, painia wa pekee mwenye umri wa miaka 20 alichukua mahali pake.
Congo Swahili[swc]
Than Tum alipoondoka Hakha, Donald Dewar, painia wa pekee mwenye umri wa miaka 20 alichukua mahali pake.
Tagalog[tl]
Pagkaalis ni Than Tum sa Hakha, humalili si Donald Dewar, isang 20-anyos na special pioneer.
Tswana[tn]
Fa Than Tum a tloga kwa Hakha, Donald Dewar yo o neng a na le dingwaga di le 20 e bile e le mmulatsela yo o kgethegileng, o ne a tswelela ka tiro e e neng e dirwa ke Than Tum.
Turkish[tr]
Than Tum, Haka’dan ayrılınca onun yerini 20 yaşında bir özel öncü olan Donald Dewar aldı.
Tsonga[ts]
Loko Than Tum a rhurha eHakha, Donald Dewar loyi a nga phayona ro hlawuleka loyi a nga ni malembe ya 20 u ye emahlweni ni ntirho wakwe.
Ukrainian[uk]
Коли Тан Тум поїхав з Хаки, туди прибув 20-літній спеціальний піонер Дональд Дьюар разом зі своїм 18-літнім братом Семюелом.
Xhosa[xh]
Ukumka kukaThan Tum eHakha, indawo yakhe yathathwa nguDonald Dewar, owayenguvulindlela okhethekileyo eneminyaka engama-20 ubudala.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Arákunrin Than Tum kúrò ní ìlú Hakha, ọ̀dọ́kùnrin ọmọ ogún [20] ọdún kan tó jẹ́ aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe, ìyẹn Donald Dewar, ló wá rọ́pò rẹ̀.
Chinese[zh]
在丹敦离开哈卡后,20岁的特别先驱唐纳德·迪尤尔接替了他。
Zulu[zu]
Lapho uThan Tum ehamba eHakha, kwafika uDonald Dewar, iphayona elikhethekile elalineminyaka engu-20.