Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In den drei Rechtssachen, in denen der geforderte Akt nach Klageerhebung erlassen wurde, ohne daß die Klage zurückgenommen worden wäre, hat der Gerichtshof festgestellt, daß die Klage gegenstandslos ( geworden ) sei; dementsprechend hat er im Tenor festgestellt, daß "die Hauptsache erledigt (( ist ))" ( 21 ).
Greek[el]
Στις τρεις υποθέσεις (21) κατά τις οποίες η αξιούμενη πράξη είχε εκδοθεί μετά την άσκηση της προσφυγής, και χωρίς να έχει παραιτηθεί ο προσφεύγων, το Δικαστήριο διαπίστωσε ότι οι προσφυγές είχαν καταστεί "άνευ αντικειμένου" και εξ αυτού συμπέρανε ότι "πρέπει να καταργηθεί η δίκη".
English[en]
In the three cases(21 )in which the measure called for was adopted after the action was brought and in which the applicant did not discontinue the proceedings, the Court found that the actions had become "devoid of purpose" and concluded that it was "no longer necessary to give a decision ".
Spanish[es]
En los tres asuntos (21) en que el acto pretendido había sido adoptado después de la interposición del recurso, sin que hubiera habido desistimiento por parte del demandante, el Tribunal consideró que los recursos habían quedado "privados de objeto" y concluyó por ello que "no procedía pronunciarse al respecto".
French[fr]
Dans les trois affaires ( 21 ) où l' acte réclamé avait été adopté après l' introduction du recours sans qu' il y ait eu désistement de la part du requérant, la Cour a constaté que les recours étaient devenus "sans objet" et en a conclu qu' "il n' y avait plus lieu de statuer ".
Italian[it]
Nelle tre cause ( 21 ) in cui l' atto richiesto era stato adottato dopo la presentazione del ricorso, senza rinunzia agli atti da parte del ricorrente, la Corte ha dichiarato che i ricorsi erano divenuti "privi di oggetto" e ne aveva concluso che "non v' era motivo di statuire ".
Dutch[nl]
In de drie zaken ( 21 ) waarin het gevraagde besluit na de instelling van het beroep alsnog werd genomen, zonder dat verzoeker afstand deed van instantie, constateerde het Hof dat de beroepen "zonder voorwerp" waren geraakt en concludeerde het dat "er geen aanleiding meer bestond daarover uitspraak te doen ".
Portuguese[pt]
Nos três processos (21) em que o acto reclamado foi adoptado após ter sido intentada a acção, sem que tenha havido desistência do demandante, o Tribunal declarou que as acções se tinham tornado "sem objecto" e conclui pela "extinção da instância".