Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat kan ons almal sê aangaande ons kwalifikasies vir die bediening van briefskrywery?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يمكننا جميعا ان نقول بشأن مؤهلاتنا لخدمة كتابة الرسائل؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi ifwe bonse twingasosa pa lwa milingo yesu ku butumikishi bwa kulemba amakalata?
Bulgarian[bg]
(б) Какво можем да кажем всички ние за това, дали сме подходящи за ‘пишещата препоръчително писмо’ служба?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay ikaingon sa tanan kanato bahin sa atong kuwalipikasyon alang sa paghimog-sulat nga ministeryo?
Czech[cs]
b) Co můžeme všichni říci o naší způsobilosti ke službě, při níž jsou psány dopisy?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi alle sige om vore kvalifikationer til at udføre denne tjeneste?
German[de]
(b) Was können wir alle über unsere Befähigung für den Dienst des „Briefeschreibens“ sagen?
Efik[efi]
(b) Nso ke kpukpru nnyịn ikeme ndidọhọ mban̄a edidot oro nnyịn idotde ndinam utom uwetn̄wed?
Greek[el]
(β) Τι μπορούμε να λέμε όλοι μας σχετικά με τα προσόντα που έχουμε στη διακονία ‘γραψίματος επιστολών’;
English[en]
(b) What can all of us say about our qualifications for the letter-writing ministry?
Spanish[es]
b) ¿Qué podemos decir todos sobre el que estemos capacitados para el ministerio de escribir las cartas?
Estonian[et]
b) Mida võime meie kõik endi võimekuse kohta „kirjade kirjutamise” töös öelda?
Finnish[fi]
b) Mitä me kaikki voimme sanoa kirjeen kirjoittamispalvelukseen tarvittavasta pätevyydestämme?
French[fr]
b) Que pouvons- nous tous dire de notre compétence pour le ministère consistant à ‘écrire une lettre’?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang masiling naton nahanungod sa aton mga kalipikasyon para sa pagsulat nga ministeryo?
Croatian[hr]
(b) Što možemo reći o svim našim sposobnostima u službi “pisanja pisama”?
Hungarian[hu]
b) Mit mondhatunk el mi mindannyian a levélírói szolgálatra való alkalmasságunk tekintetében?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat kita semua katakan mengenai persyaratan kita bagi pelayanan menulis surat pujian?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ mabalintay amin a maibaga maipapan iti kualipikasiontayo iti ministerio a panangaramid-surat?
Icelandic[is]
(b) Hvað getum við öll sagt um hæfileika okkar til að veita þessa þjónustu?
Italian[it]
(b) Cosa possiamo dire tutti noi riguardo all’essere qualificati per il ministero di scrivere “lettere”?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは皆,手紙を書くという宣教の資格について,何と言うことができますか。
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo luna kaufela lu kona ku si bulela ka ze lu konisa mwa bukombwa bwa ku ñola liñolo?
Malagasy[mg]
(b) Inona no azontsika rehetra lazaina raha ny amin’ireo toetra mahatonga antsika hahafeno tsara ny fepetra ho amin’ny fanompoana fanoratana taratasy?
Norwegian[nb]
b) Hva kan vi alle si om våre kvalifikasjoner i forbindelse med «brevskrivningen»?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ha tautolu oti ke talahau ne hagaao ke he ha tautolu a tau tonu ke tohi tohi ma e fekafekau fakamatala?
Dutch[nl]
(b) Wat kunnen wij allen zeggen over onze bekwaamheden voor de bediening van het schrijven van brieven?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tonsefe tinganenenji paziyeneretso zathu za uminisitala wa kulemba kalata?
Polish[pl]
(b) Co możemy wszyscy powiedzieć o naszych kwalifikacjach do służby polegającej na pisaniu wspomnianego listu?
Portuguese[pt]
(b) O que podemos todos dizer a respeito de nossas habilitações para o ministério da ‘escrita de cartas’?
Romanian[ro]
(b) Ce anume putem spune cu toţii referitor la competenţa noastră în ce priveşte lucrarea de scriere a «scrisorii»?
Russian[ru]
(б) Что мы можем сказать о своей способности для служения „писания писем“?
Slovak[sk]
b) Čo môžeme všetci povedať o našej spôsobilosti pre službu, pri ktorej sa píšu listy?
Slovenian[sl]
(b) Kaj lahko vsakdo med nami reče glede naše usposobljenosti za službo pisanja pisem?
Shona[sn]
(b) Chii icho tose zvedu tinogona kutaura pamusoro pezvikwaniriso zvedu zvoushumiri hunonyora tsamba?
Serbian[sr]
(b) Šta možemo reći o svim našim sposobnostima u službi „pisanja pisama“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi alamala kan taki fu wi bekwaamfasi gi na diniwroko, skrifi fu brifi?
Southern Sotho[st]
(b) Rōna kaofela re ka re’ng ka litšoaneleho tsa rōna bakeng sa tšebeletso ea ho ngola mangolo?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi alla säga om våra kvalifikationer för den brevskrivande tjänsten?
Thai[th]
(ข) พวก เรา ทุก คน อาจ กล่าว ได้ อย่าง ไร เรื่อง คุณสมบัติ ของ เรา สําหรับ งาน รับใช้ ที่ เป็น การ เขียน หนังสือ แนะ นํา ตัว?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang masasabi nating lahat tungkol sa ating mga kakayahan para sa ministeryo ng pagsulat-ng-liham?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo rotlhe re ka se bolelang kaga go tshwanelegela ga rona bodihedi jwa go kwala dikwalo?
Turkish[tr]
(b) Mektup-yazma hizmeti hususundaki yeterliliğimiz hakkında hepimiz ne söyleyebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Xana i yini lexi hinkwerhu ka hina hi nga xi vulaka mayelana ni ku faneleka ka hina eka vutirheli lebyi byi tsalaka papila?
Tahitian[ty]
b) Eaha ta tatou paatoa e nehenehe e parau no nia i to tatou aravihi i roto i te taviniraa no te ‘papai i te hoê rata’?
Xhosa[xh]
(b) Thina sonke sinokuthini ngeziqinisekiso zethu zokufanelekela ubulungiseleli bokubhala incwadi?
Chinese[zh]
乙)关于我们在‘写信’服事职务方面的资格,我们所有人都能够怎样说?
Zulu[zu]
(b) Yini sonke esingayisho ngokuphathelene nokufanelekela kwethu inkonzo yokubhala izincwadi?