Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не говорех директно за суфлето ти.
Czech[cs]
Ale nemyslela jsem přímo takhle tvoje suflé.
Danish[da]
Men jeg talte ikke om din soufflé.
German[de]
Aber ich wollte nicht über dein Soufflé reden.
Greek[el]
Αλλά δεν μιλούσα άμεσα για το σουφλέ σου.
English[en]
But I wasn't speaking directly about your souffle.
Spanish[es]
Pero no me referia a tu sufle en concreto.
French[fr]
Je ne voulais pas parler de tes soufflés.
Hebrew[he]
אבל לא דיברתי על העוגות התופחות שלך לכשעצמן.
Hungarian[hu]
De én nem szó szerint beszéltem a pudingodról.
Italian[it]
Ma non si sta parlando direttamente del tuo souffle'.
Dutch[nl]
Ik had het niet echt over je soufflés.
Portuguese[pt]
Mas eu não estava falando sobre seu suflê.
Romanian[ro]
Dar nu vorbeam despre sufleul tău.
Slovak[sk]
Ale ja som nehovorila priamo o tvojom suflé.
Turkish[tr]
Ama direk senin suflenden bahsetmiyordum.