Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за да не се пречупи пред най-голямата световна сила, Куба заплаща много висока цена:
Czech[cs]
Nicméně, tím že se nikdy nesklonila před největší velmocí na světě, zaplatila kubánská revoluce vysokou cenu
German[de]
Weil sie sich nicht vor der größten Weltmacht verbeugten, zahlte die Kubanische Revolution einen hohen Preis:
English[en]
However, for not bowing to the greatest power on earth, the Cuban revolution has paid a high price
Spanish[es]
Sin embargo, por no doblegarse ante la mayor potencia del mundo, la revolución cubana ha pagado un alto precio
Hungarian[hu]
Ellenben azért, hogy nem hajolt meg a Föld legerősebb hatalmának a kubai forradalomnak súlyos árat kellett fizetnie.
Polish[pl]
Ponieważ jednak nie ukorzyli się przed największą potęgą globu, kubańska rewolucja zapłaciła wysoką cenę
Portuguese[pt]
No entanto, por não se curvar a maior potência da Terra... a Revolução Cubana pagou um alto preço.
Slovenian[sl]
Seveda pa je za ceno upora proti najmočnejši državi na svetu kubanska revolucija plačala visoko ceno.
Serbian[sr]
Ipak, za to sto se ne klanjaju najmocnijoj drzavi na zemlji, kubanska revolucija je platila visoku cenu
Swedish[sv]
Men för att vägra böjda sig inför den största makten på jorden har den kubanska revolutionen betalat ett högt pris.
Turkish[tr]
Ne var ki, dünyanın en büyük gücüne boyun eğmedikleri için,... Küba'lı devrimciler büyük bir bedel ödediler.