Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was werden wir dieses Jahr tun... wenn er uns gegeneinander aufstacheln will?
English[en]
What are we gonna say this year when he tries to get us to snitch on each other?
Spanish[es]
¿Qué vamos a decir este año cuando él intente hacernos pelear?
Croatian[hr]
Što ćemo reći ove godine kad bude pokušao da nas posvađa?
Hungarian[hu]
Mit mondjunk idén, ha azt akarja, hogy árulkodjunk egymásra?
Dutch[nl]
Wat zeggen we dit jaar als hij probeert ons te laten klikken?
Polish[pl]
Więc co powinniśmy mu odpowiedzieć tym razem... kiedy spróbuje nas poszczuć na siebie?
Portuguese[pt]
O que vamos dizer esse ano quando ele tentar nos colocar uns contra os outros?
Romanian[ro]
Ce îi vom răspunde anul ăsta dacă încearcă să ne facă să ne pârâm?
Serbian[sr]
Šta ćemo da kažemo ove godine kad bude pokušao da nas posvađa?
Turkish[tr]
Bu yıl, birbirimizi gammazlamamızı sağlarken ne söyleyeceğiz?