Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي مستعد لغدوّي ( رأس ).
Bulgarian[bg]
Готов съм за издигането ми на Рас
Czech[cs]
Jsem připraven stát se Ra'sem.
Danish[da]
Jeg forbereder mig til, min opstigning til Ra's.
German[de]
Ich bin für meinen Aufstieg zum Ra's bereit.
Greek[el]
Προετοιμάζομαι για την ανέλιξή μου σε Ρας.
English[en]
I'm prepared for my ascension to Ra's.
Spanish[es]
Estoy preparado para mi ascensión a Ra's.
Persian[fa]
من آماده ترفیع مقامم به راس الغول هستم.
Finnish[fi]
Olen valmis olemaan Ra's.
French[fr]
Je suis préparé à mon ascension en Ra's.
Hebrew[he]
אני מוכן להתרוממות שלי לרא של.
Croatian[hr]
Spreman sam za svoje uzdizanje kao Ra's.
Hungarian[hu]
Készen állok a Ra's cím betöltésére.
Indonesian[id]
Aku mempersiapkan diriku menjadi Ra's al Ghul.
Italian[it]
Sono pronto per la mia ascensione a Ra's.
Macedonian[mk]
Подготвен сум за идигнување за Ра.
Malay[ms]
Saya bersedia untuk menjadi Ra's.
Norwegian[nb]
Jeg er forberedt på å bli Ra's.
Dutch[nl]
Ik ben voorbereid op mijn stijging tot Ra's.
Polish[pl]
Jestem gotowy zostać Ra'sem.
Portuguese[pt]
Estou preparado para ascender a Ra's.
Romanian[ro]
Îmi pregătesc ascensiunea ca Ra's.
Russian[ru]
Я готовлюсь наследовать Ра`са.
Serbian[sr]
Spreman sam za svoje uzdizanje kao Raz.
Swedish[sv]
Jag är förberedd för att ta titeln som Ra's.
Turkish[tr]
Ra's olmaya hazırım.
Vietnamese[vi]
Tôi đang chuẩn bị để lên làm Ra's.