Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pouze budou-li všechny členské státy solidárně spolupracovat, bude možné dosáhnout stanovených cílů.
Danish[da]
De fastlagte målsætninger kan kun opfyldes, hvis alle medlemsstater udviser solidaritet.
German[de]
Nur wenn alle Mitgliedstaaten solidarisch handeln, wird es möglich sein, die gesetzten Ziele zu erreichen.
Greek[el]
Μόνο αν όλα τα κράτη μέλη ενεργήσουν με αλληλεγγύη θα είναι δυνατό να επιτευχθούν οι στόχοι που έχουν τεθεί.
English[en]
Only if all the Member States act in solidarity will it be possible to achieve the aims set.
Spanish[es]
Sólo si todos los Estados miembros obran solidariamente será posible lograr los objetivos fijados.
Estonian[et]
Püstitatud eesmärke on võimalik saavutada vaid siis, kui kõik liikmesriigid tegutsevad solidaarselt.
Finnish[fi]
Asetetut tavoitteet ovat saavutettavissa vain, jos kaikki jäsenvaltiot toimivat solidaarisesti.
French[fr]
Les objectifs définis ne peuvent être atteints que si tous les États membres agissent de façon solidaire.
Hungarian[hu]
Csak akkor válik lehetővé a célok elérése, ha az összes tagállam egymással szolidaritást vállalva, együtt lép fel.
Italian[it]
Solo se tutti gli Stati membri agiscono in modo solidale sarà possibile raggiungere gli obiettivi stabiliti.
Lithuanian[lt]
Tik solidariai veikdamos valstybės narės galės įgyvendinti nustatytus tikslus.
Latvian[lv]
Tikai tad, ja visas dalībvalstis darbosies vienoti, būs iespējams sasniegt izvirzītos mērķus.
Dutch[nl]
Alleen als alle lidstaten solidair handelen zullen de doelstellingen kunnen worden gehaald.
Polish[pl]
Wyznaczone cele możemy osiągnąć tylko dzięki solidarności wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Só se todos os Estados-Membros agirem de forma solidária será possível conseguir os objectivos fixados.
Slovak[sk]
Iba ak budú všetky členské štáty solidárne spolupracovať, bude možné dosiahnuť stanovené ciele.
Slovenian[sl]
Določene cilje bo mogoče doseči le, če bodo države članice delovale solidarno.
Swedish[sv]
Endast om alla medlemsstater agerar solidariskt kommer det att vara möjligt att nå de uppsatta målen.