Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди разглеждането на иска на Комисията следва да се изяснят няколко предварителни въпроса.
Czech[cs]
Před zkoumáním žaloby Komise je třeba vyjasnit několik úvodních otázek.
Danish[da]
Et antal indledende spørgsmål kræver afklaring, inden Kommissionens sagsanlæg undersøges.
German[de]
Vor Prüfung der Klage der Kommission müssen einige Vorfragen geklärt werden.
Greek[el]
Προτού εξεταστεί η προσφυγή της Επιτροπής, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένα προκαταρκτικά ζητήματα.
English[en]
A number of preliminary matters require to be clarified before examining the Commission’s application.
Spanish[es]
Es necesario aclarar diversas cuestiones preliminares antes de analizar el recurso de la Comisión.
Estonian[et]
Enne komisjoni hagi käsitlemist tuleb lahendada mitu sissejuhatavat küsimust.
Finnish[fi]
Ennen komission kanteen tutkimista on selvitettävä eräitä alustavia seikkoja.
French[fr]
Il convient de clarifier un certain nombre de questions liminaires avant d’examiner le recours de la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság keresetének megvizsgálása előtt számos előzetes kérdést kell tisztázni.
Italian[it]
Prima di esaminare il ricorso della Commissione, occorre chiarire alcune questioni preliminari.
Lithuanian[lt]
Prieš nagrinėjant Komisijos ieškinį reikia išsiaiškinti tam tikrus pirminius klausimus.
Latvian[lv]
Pirms Komisijas prasības izvērtēšanas ir jānoskaidro vairāki sākotnējie apsvērumi.
Maltese[mt]
Qabel ma neżamina r-rikors tal-Kummissjoni jeħtieġ li jiġu kkjarifikati numru ta’ kwistjonijiet preliminari.
Dutch[nl]
Vooraleer het beroep van de Commissie kan worden onderzocht, dient het een en het ander te worden verduidelijkt.
Polish[pl]
Przed zbadaniem skargi Komisji wyjaśnienia wymaga pewna liczba kwestii wstępnych.
Portuguese[pt]
Antes de examinar a acção da Comissão, importa clarificar várias questões preliminares.
Romanian[ro]
Înainte de a analiza cererea Comisiei, trebuie clarificate mai multe aspecte preliminare.
Slovak[sk]
Pred preskúmaním žaloby Komisie je potrebné objasniť si niekoľko úvodných otázok.
Slovenian[sl]
Pred presojo tožbe Komisije je treba razjasniti še nekaj predhodnih vprašanj.
Swedish[sv]
Innan kommissionens talan kan prövas är det nödvändigt att reda ut vissa inledande frågor.