Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gledaj, možemo koristiti pošiljku da se pravimo pred medijima, ali Braga ce ponovno poslati pošiljku i sledece sedmice.
Czech[cs]
Mohli jsme se s tou zásilkou heroinu naparovat před novinářema, že jsme toho z ulice sebrali pár metráků, ale Braga toho příští týden pošle víc, a přespříští znovu.
Danish[da]
Vi kan vise sendingen frem i medierne, men så sender Braga bare et nyt parti i næste uge og ugen efter.
Greek[el]
Χρησιμοποιήσαμε το φορτίο για να πιέσουμε τον αγοραστή... και γλιτώσαμε απ'το να κυκλοφορήσουν μερικά χιλιάδες κιλά ηρωίνης στο δρόμο... αλλά ο Μπράγκα θα κανονίσει ένα άλλο φορτίο για την επόμενη βδομάδα και πάλι θα έχουμε τα ίδια.
English[en]
Look, we could use the shipment to parade in front of the media, get a few hundred pounds of heroin off the street, but Braga's just gonna send another shipment next week and the week after that.
Finnish[fi]
Voisimme esitellä lähetystä medialle, - ja saisimme parisataa kiloa heroiinia pois kaduilta, - mutta Braga järjestäisi vain uuden toimituksen ensi viikolle - ja sitä seuraavalle viikolle.
French[fr]
On peut utiliser la cargaison pour parader devant les médias et enlever de la rue quelques kilos d'héroïne, mais Braga enverra d'autres cargaisons la semaine prochaine et la suivante.
Croatian[hr]
Gle, mogli bismo iskoristiti pošiljku za prikazivanje medijima i uklonili bismo nekoliko stotina kilograma heroina s ulice, ali Braga će nastaviti slati svoju robu ovamo.
Italian[it]
Senta, possiamo usare la merce per sfilare davanti ai media e togliere di mezzo qualche chilo di eroina, ma Braga manderà un altro carico la prossima settimana e quella dopo ancora.
Malay[ms]
Kita boleh gunakan barang itu untuk ditayangkan depan media dapat beberapa paun heroin di jalanan tapi Braga akan hantar barang lain minggu depan dan seterusnya.
Dutch[nl]
Goed, we konden met die levering voor de camera's hangen... en halen ook een paar honderd kilo heroïne uit de handel... en volgende week stuurt Braga weer een lading, en dan weer een. Laten we hem uit zijn hol lokken.
Polish[pl]
Możemy pochwalić się towarem przed mediami, ale za tydzień Braga wyśle go jeszcze więcej i tydzień później też.
Portuguese[pt]
olhe, podemos exibir a carga para a mídia, mas o Braga enviará mais na outra semana e na semana seguinte.
Russian[ru]
Конечно, мы можем покрасоваться перед журналистами, изъять из оборота партию героина, но Брага поставит через неделю ещё. Это тупик.
Serbian[sr]
Vidi, možemo da koristimo pošiljku da se duvamo pred medijima, da smo sklonili sa ulice stotinak kila heroina, ali Braga će poslati pošljku opet i opet.