Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أن تصعب الأمور ، سيديرون ظهورهم لك
Bulgarian[bg]
Щом ситуацията се усложни, ще ви обърнат гръб.
Czech[cs]
Jakmile půjde do tuhého, obrátí se k vám zády.
Danish[da]
Så snart det bliver lidt svært, vender de dig ryggen.
German[de]
In dem Moment, in dem es schwierig wird, werden sie Ihnen den Rücken zukehren.
English[en]
The moment it gets difficult, they'll turn their back on you.
Spanish[es]
Apenas se ponga difícil, le darán la espalda.
Basque[eu]
Gauzak pixka bat zaildu, eta bizkar emango dizute.
Persian[fa]
به محض اینکه وضعیت سخت بشه ، اونا پشت ـشون رو بهت می کنن.
Finnish[fi]
He kääntävät selkänsä heti tilanteen kuumuessa.
Croatian[hr]
Čim iskrsne problem, okrenut će vam leđa.
Hungarian[hu]
Amint egy kis nehézségbe ütköznek, hátat fognak fordítani.
Italian[it]
Alle prime difficolta', ti volteranno le spalle.
Norwegian[nb]
Når det blir vanskelig, svikter de deg.
Dutch[nl]
Zodra't lastig wordt, laten ze je in de steek.
Polish[pl]
Odwrócą się od ciebie, gdy tylko zrobi się ciężko.
Portuguese[pt]
Quando as coisas ficarem difíceis, irão virar-lhe as costas.
Romanian[ro]
În momentul în care devine dificil, vor întoarce spatele lor pe tine.
Russian[ru]
Они отвернутся в самый тяжелый момент.
Serbian[sr]
Čim iskrsne problem, okrenuće vam leđa.
Swedish[sv]
Så fort det blir besvärligt vänder de ryggen till.
Vietnamese[vi]
Thời điểm khó khăn, họ sẽ quay lưng lại ngay.