Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke maand het gemiddeld 663 521 aan die pionierdiens deelgeneem.
Amharic[am]
በየወሩ በአማካይ 663,521 ሰዎች በአቅኚነት አገልግሎት ተካፍለዋል።
Arabic[ar]
واشترك ما معدله ٥٢١,٦٦٣ في خدمة الفتح كل شهر.
Central Bikol[bcl]
May promedyong 663,521 an nakikabtang sa paglilingkod bilang payunir kada bulan.
Bemba[bem]
Pali avareji 663,521 balyakeneko mu mulimo wa bupainiya umweshi umo na umo.
Bulgarian[bg]
Средно 663 521 души участвуваха в пионерската служба всеки месец.
Bislama[bi]
I gat 663,521 oli mekem wok blong paenia evri manis.
Cebuano[ceb]
May aberids nga 663,521 ang nag-alagad ingong payunir matag bulan.
Czech[cs]
V průměru 663 521 svědků se každý měsíc podílelo na průkopnické službě.
Danish[da]
Og hver måned var der i gennemsnit 663.521 som deltog i pionertjenesten.
German[de]
Durchschnittlich standen 663 521 jeden Monat im Pionierdienst.
Ewe[ee]
Amesiwo ade 663,521 le mamã dedie nu wɔ mɔɖeɖedɔa ɣleti sia ɣleti.
Efik[efi]
Owo 663,521 ẹkebuana ke utom usiakusụn̄ ke ọfiọn̄ kiet kiet ke ẹbaharede ukem ukem.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο 663.521 Μάρτυρες συμμετείχαν στην υπηρεσία σκαπανέα κάθε μήνα.
English[en]
An average of 663,521 shared in pioneer service each month.
Spanish[es]
Como término medio, 663.521 participaron mensualmente en el servicio de precursor.
Estonian[et]
Iga kuu osales pioneerteenistuses keskmiselt 663521 inimest.
Persian[fa]
ماهانه به طور متوسط ۶۶۳,۵۲۱ نفر در خدمت پیشگامی شرکت داشتند.
Finnish[fi]
Keskimäärin 663521 osallistui tienraivauspalvelukseen kunakin kuukautena.
French[fr]
En moyenne, chaque mois 663 521 ont participé au service de pionnier.
Ga[gaa]
Kɛ aja mli lɛ, mɛi 663,521 kɛ amɛhe wo gbɛgbamɔ sɔɔmɔ lɛ mli daa nyɔŋ nɔ.
Hebrew[he]
בממוצע, 663,521 נטלו חלק בשירות החלוצי מדי חודש.
Hindi[hi]
औसतन ६,६३,५२१ लोगों ने पायनियर सेवा में हर महीने भाग लिया।
Hiligaynon[hil]
May promedyo nga 663,521 ang nakigbahin sa payunir nga pag-alagad kada bulan.
Croatian[hr]
U prosjeku je 663 521 svaki mjesec sudjelovao u pionirskoj službi.
Hungarian[hu]
Havonta átlagosan mintegy 663 521-en vettek részt az úttörőszolgálatban.
Indonesian[id]
Rata-rata 663.521 ambil bagian dalam dinas perintis setiap bulan.
Iloko[ilo]
Adda promedio a 663,521 a nakiraman iti panagserbi kas payunir kada bulan.
Icelandic[is]
Að meðaltali tók 663.521 þátt í brautryðjandastarfinu.
Italian[it]
Una media di 663.521 proclamatori hanno svolto il servizio di pioniere ogni mese.
Japanese[ja]
また,月に平均66万3,521人が開拓奉仕にあずかりました。
Georgian[ka]
თვეში საშუალოდ 663 521 მონაწილეობდა პიონერულ მსახურებაში.
Korean[ko]
평균 66만 3521명이 매달 파이오니아 봉사에 참여하였습니다.
Lingala[ln]
Mwayene ya bato 663 521 basanganaki na mosala ya mobongisi-nzela.
Lozi[loz]
Avareji ya ba ba eza 663,521 ne ba abani mwa sebelezo ya bupaina ka kweli ni kweli.
Lithuanian[lt]
Kas mėnesį pionieriškoje tarnyboje dalyvavo vidutiniškai 663521 iš jų.
Luvale[lue]
Avalenji yavatu vakuheta ku 663,521 vakivo valingilenga mulimo waupayiniya hakakweji hakakweji.
Latvian[lv]
Pionieru kalpošanu katru mēnesi veica vidēji 663 521 sludinātājs.
Macedonian[mk]
Во просек, 663.521 секој месец учествуваа во пионерската служба.
Malayalam[ml]
മാസംതോറും ശരാശരി 6,63,521 പേർ പയനിയർ സേവനത്തിൽ പങ്കുപറ്റി.
Marathi[mr]
प्रत्येक महिन्याला सरासरी ६,६३,५२१ जणांनी पायनियर सेवेत सहभाग घेतला.
Burmese[my]
ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းတွင် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၆၆၃,၅၂၁ ဦး လစဉ်ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I gjennomsnitt var 663 521 opptatt i pionertjenesten hver måned.
Niuean[niu]
Ko e evalesi ke he 663,521 kua fakalataha ai ke he fekafekauaga paionia he tau mahina takitaha.
Dutch[nl]
Ook hadden er elke maand gemiddeld 663.521 een aandeel aan de pioniersdienst.
Northern Sotho[nso]
Palogare ya tše 663 521 di tšere karolo tirelong ya bobulamadibogo kgweding e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Pafupifupi 663,521 anachitako utumiki waupainiya.
Panjabi[pa]
ਔਸਤਨ ਕੁਝ 6,63,521 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
Portuguese[pt]
Em média, 663.521 participaram todo mês no serviço de pioneiro.
Romanian[ro]
În fiecare lună, 663 521 au efectuat, în medie, serviciul de pionier.
Russian[ru]
В среднем ежемесячно 663 521 Свидетель служил пионером.
Kinyarwanda[rw]
Ukoze mwayeni, abagera kuri 663.521 bifatanyije mu murimo w’ubupayiniya buri kwezi.
Slovak[sk]
Každý mesiac sa priemerne 663 521 z nich zúčastňovalo na priekopníckej službe.
Samoan[sm]
O se tuufaatatauga e 663,521 nisi na auai i le auaunaga faapaeonia i masina taitasi.
Shona[sn]
Vanenge 663 521 paavhareji vakagoverana mubasa roupiyona.
Albanian[sq]
Një mesatare prej 663.521 morën pjesë në shërbimin si pionierë.
Serbian[sr]
U proseku, 663 521 osoba učestvovala je u pionirskoj službi svakog meseca.
Sranan Tongo[srn]
Wan gemiddelde foe 663.521 ben abi wan prati na a pionierwroko ibri moen.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano tse 663 521 li ile tsa kopanela tšebeletsong ea bopula-maliboho khoeli e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Varje månad tog i medeltal 663.521 del i pionjärtjänsten.
Swahili[sw]
Wastani wa 663,521 walishiriki katika utumishi wa painia.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு மாதமும் சராசரியாக, 6,63,521 பேர் முழுநேர சேவையில் பங்குகொண்டனர்.
Telugu[te]
ప్రతినెలా సగటున 6,63,521 మంది పయినీరు సేవలో భాగం వహించారు.
Thai[th]
โดย เฉลี่ย มี 663,521 คน เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ แต่ ละ เดือน.
Tagalog[tl]
May aberids na 663,521 ang nakibahagi sa paglilingkod bilang payunir sa bawat buwan.
Tswana[tn]
Batho ba ka nna 663 521 ka kakaretso ba ne ba nna le seabe mo tirelong ya bobulatsela kgwedi le kgwedi.
Tongan[to]
‘Oku faka‘avalisi ko e toko 663,521 na‘a nau kau ‘i he ngāue tāimu‘á ‘i he māhina taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Basika ku mweelwa wa akati-kati wa 663,521 bakatola lubazu mumulimo wabupainia amwezi.
Tok Pisin[tpi]
Na long olgeta wan wan mun i gat olsem 663,521 ol i mekim wok painia.
Turkish[tr]
Ortalama olarak her ay 663.521 kişi öncülük hizmetine katıldı.
Tsonga[ts]
Avhareji ya 663 521 yi hlanganyele entirhweni wa vuphayona n’hweti yin’wana ni yin’wana.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyɛm pɛpɛɛpɛ a, nnipa 663,521 na wonyaa akwampae adwuma no mu kyɛfa ɔsram biara.
Tahitian[ty]
Te numera au noa e 663 521 feia poro o tei rave i te taviniraa pionie i te mau ava‘e atoa.
Ukrainian[uk]
У середньому 663 521 особа брала участь у піонерському служінні щомісяця.
Vietnamese[vi]
Trung bình có 663.521 người tham gia vào công tác làm người tiên phong mỗi tháng.
Wallisian[wls]
Ko te toko 663 521 neʼe nātou kau ʼi te selevisi pionie.
Xhosa[xh]
Ngokwesilinganiso, ama-663 521 aba nesabelo kwinkonzo yobuvulindlela nyanga nganye.
Yoruba[yo]
Ìpíndọ́gba àwọn bí 663,521 lọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìsìn aṣáájú ọ̀nà lóṣooṣù.
Zulu[zu]
Abalinganiselwa ku-663 521 baye bahlanganyela enkonzweni yamaphayona inyanga ngayinye.