Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan iyang nadiskobrehan nga kini maoy kawang nga pangagpas.
Czech[cs]
Zjistil však, že toto úsilí je marné.
Danish[da]
Men han opdagede at det var tomhed.
German[de]
Aber er fand heraus, daß dieses Bestreben nichtig war.
Greek[el]
Ανακάλυψε, όμως, ότι η επιδίωξη αυτή ήταν μάταιη.
English[en]
But he discovered that this was a vain pursuit.
Spanish[es]
Pero se dio cuenta de que en realidad era un objetivo vano.
Finnish[fi]
Mutta hän totesi sen olevan turhuuden tavoittelua.
French[fr]
” Mais il découvrit que c’était une vaine poursuite.
Iloko[ilo]
Ngem natakuatanna a kinaubbaw ti panangbirbirok iti daytoy.
Italian[it]
Ma si rese conto che questa era un’impresa vana.
Japanese[ja]
しかし,ソロモンはそのような探求がむなしいものであることを発見しました。
Korean[ko]
그러나 그는 이것이 헛된 수고였음을 알게 되었다.
Norwegian[nb]
Men han oppdaget at dette var et unyttig foretagende.
Dutch[nl]
Maar hij kwam tot de ontdekking dat dit een nutteloze bezigheid was.
Polish[pl]
Jak się jednak przekonał, były to marne dążenia.
Portuguese[pt]
Mas descobriu que isto era um empreendimento vão.
Swedish[sv]
Men han upptäckte att det var tomhet.
Tagalog[tl]
Ngunit natuklasan niyang ito’y walang-kabuluhan.
Chinese[zh]
想不到一切尽都空虚,毫无益处。