Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nette, wat soos groot vlugbalnette lyk, vang waterdruppels uit die mis op.
Arabic[ar]
وهذه الشبكات، التي تبدو كشبكات ضخمة لملاعب الكرة الطائرة، تجمع قطرات الماء الصغيرة من الضباب.
Cebuano[ceb]
Ang mga pukot, nga samag dagkong mga pukot sa volleyball, mosawod sa gagmayng mga tinulong tubig gikan sa gabon.
Czech[cs]
V hornatých pouštních oblastech, jež jsou pravidelně zahalovány mlhou z oceánu, výzkumníci použili místo olivovníků velké sítě.
Danish[da]
Nettene, som ligner kæmpe volleyballnet, opsamler små dråber fra tågen.
German[de]
Die Netze, die wie riesige Volleyballnetze aussehen, fangen die Wassertröpfchen aus dem Nebel.
Greek[el]
Τα δίχτυα, που μοιάζουν με γιγάντια φιλέ του βόλεϊ, συγκρατούν τις σταγόνες νερού από την ομίχλη.
English[en]
The nets, which look like giant volleyball nets, catch water droplets from the fog.
Finnish[fi]
Verkot, jotka näyttävät jättimäisiltä lentopalloverkoilta, keräävät sumusta vesipisaroita.
French[fr]
Ces “ collecteurs de brume ”, qui ressemblent à de gigantesques filets de volley-ball, servent à piéger l’humidité du brouillard.
Croatian[hr]
Te mreže, koje nalikuju gigantskim odbojkaškim mrežama, sakupljaju kapljice vode iz magle.
Hungarian[hu]
Az óriási röplabdahálóhoz hasonló hálók felfogják a ködből származó vízcseppeket.
Indonesian[id]
Jaring-jaring itu, yang tampak bagaikan jaring raksasa untuk permainan voli, menangkap titik-titik air dari kabut.
Iloko[ilo]
Dagiti iket a kaslattay higante nga iket ti volleyball sillawatenda dagiti tedted ti danum manipud angep.
Italian[it]
Le reti, simili a gigantesche reti da pallavolo, catturano le goccioline d’acqua della nebbia.
Korean[ko]
그 그물들은 마치 거대한 배구 네트처럼 보이는데, 안개로부터 작은 물방울을 모읍니다.
Malagasy[mg]
Mamandrika ireo teten-drano avy amin’ny zavona ireo harato, izay toy ny harato amin’ny lalao vole saingy goavana.
Macedonian[mk]
Мрежите, кои изгледаат како џиновски мрежи за одбојка, ги фаќаат водените капкички од маглата.
Malayalam[ml]
വലിയ വോളീബോൾ വലകൾപോലുള്ള അവ മൂടൽമഞ്ഞിൽനിന്ന് നീർത്തുള്ളികൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nettene ser ut som gigantiske volleyballnett og fanger opp vanndråper fra tåken.
Dutch[nl]
De netten, die er uitzien als reusachtige volleybalnetten, vangen waterdruppeltjes uit de mist op.
Polish[pl]
Sieci — przypominające gigantyczne siatki tenisowe — wychwytują z mgły krople wody.
Portuguese[pt]
As redes, que parecem redes de voleibol gigantes, extraem gotículas de água da neblina.
Romanian[ro]
Aceste plase, care se aseamănă cu nişte imense fileuri de volei, captează particulele de apă din ceaţă.
Russian[ru]
Сети, похожие на волейбольные, вылавливают капли воды из тумана.
Slovak[sk]
Na sieťach, ktoré vyzerajú ako obrovské volejbalové siete, sa z hmly zachytávajú kvapky vody.
Slovenian[sl]
Vanje se ujamejo kapljice iz meglenega prša.
Serbian[sr]
Mreže, koje izgledaju kao ogromne mreže za odbojku, hvataju kapljice vode iz magle.
Swedish[sv]
Näten, som ser ut som jättelika volleybollnät, fångar upp vattendroppar ur dimman.
Swahili[sw]
Hizo nyavu, ambazo huonekana kama nyavu kubwa za voliboli, hunasa matone ya maji kutoka katika ukungu.
Tamil[ta]
பிரமாண்டமான வாலிபால் வலைகளைப்போல் காணப்படும் இந்த வலைகள், இந்த மூடுபனியிலுள்ள நீர்த்துளிகளை ஈர்த்துக்கொள்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga lambat, na parang pagkalaki-laking net ng volleyball, ay sumasahod sa mga patak ng tubig mula sa ulap.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela traipela umben olsem umben ol man bilong pilai volibal i save hangamapim bilong pilai, ol i save bungim ol wan wan liklik hap wara bilong sno bilong antap.
Ukrainian[uk]
Ці сіті, подібні до гігантських волейбольних сіток, вловлюють з туману краплинки води.
Yoruba[yo]
Àwọn àwọ̀n tí wọ́n jọ àwọ̀n ńlá tí a ń ta síbi ìṣeré volleyball náà ń gba ẹ̀kán omi láti inú kùrukùru náà sára.
Chinese[zh]
从海洋吹来的雾气常常笼罩某些山峦起伏的沙漠地区,研究人员没有在这些地区栽种橄榄树,他们设置了一个个大网。
Zulu[zu]
Lamanetha, abukeka njengamanetha amakhulu e-volleyball, abamba amaconsana amanzi enkungwini.