Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че аз останах, защото ти си просто така дълбоко привлечен към мен?
Bosnian[bs]
Misliš da sam ostao, zato što si tako duboko privukla me?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem zůstala, protože tě tak přitahuji?
Greek[el]
Νομίζεις ότι έμεινα, επειδή μου είσαι μόνο αβάσταχτα ελκυστικός;
English[en]
You think I stayed, because you're just so deeply attracted to me?
Spanish[es]
Creo en ti. ¿Crees que me quedé solo porque me atraes hasta morir?
Finnish[fi]
Luuletko, että jäin, koska himoitset minua niin kovasti?
Hebrew[he]
אתה חושב שנשארתי, כי אתה נמשך אלי כל כך עמוקות?
Croatian[hr]
Misliš da sam ostao, Jer me samo tako duboko privlačiš?
Italian[it]
Pensi sia rimasta perché semplicemente sei così fortemente attratto da me?
Dutch[nl]
Denk je dat ik bleef, omdat je je erg tot mij aangetrokken voelt?
Polish[pl]
Myślisz, że zostałam, bo tak bardzo ci się podobam?
Portuguese[pt]
Achas que fiquei por te sentires profundamente atraído por mim?
Romanian[ro]
Crezi că am rămas pentru că eşti atât de profund atras de mine?
Russian[ru]
Думаешь, я осталась потому, что ты мне так сильно нравишься?
Swedish[sv]
Skulle jag ha stannat för att du åtrår mig?
Turkish[tr]
Bana bağlı olduğun için mi kaldım sence?