Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато дойде момента, ще направя моето предложение лично.
Danish[da]
Jeg vil selv foreslå det, når tiden er inde.
German[de]
Wenn der Zeitpunkt günstig ist, werde ich den Vorschlag selbst machen.
Greek[el]
Την κατάλληλη στιγμή θα κάνω την πρόταση εγώ ο ίδιος.
English[en]
When the time is right, I will make the proposal myself.
Spanish[es]
Cuando el momento sea el correcto, yo mismo haré la propuesta.
Finnish[fi]
Kun aika on oikea, teen itse ehdotuksen.
Hebrew[he]
כשיגיע הזמן, אגיש את ההצעה בעצמי.
Hungarian[hu]
Ha eljött az idő, magam teszek ajánlatot.
Italian[it]
Quando sara'il momento, faro'io stesso la proposta.
Dutch[nl]
Ik zal zelf het voorstel doen, op het juiste moment.
Polish[pl]
Kiedy przyjdzie pora, sam złożę propozycję.
Portuguese[pt]
Quando for a hora, eu mesmo farei a oferta.
Romanian[ro]
La momentul potrivit, voi face chiar eu propunerea.
Russian[ru]
Когда время придет, я сам сделаю предложение.
Slovenian[sl]
Ko bo pravi čas, bom sam podal ponudbo.