Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن العلم الحديث في قمة أوجه، إلا أنه مجاهر البحث ليست مصممة للاختبارات الميدانية.
Bulgarian[bg]
Въпреки че са опирна точка на модерната наука, изследователските микроскопи не са направени за полеви изследвания.
Greek[el]
Παρά το ότι αποτελούν το απόγειο της σύγχρονης επιστήμης, τα ερευνητικά μικροσκόπια δεν έχουν σχεδιαστεί για επιτόπια δοκιμή.
English[en]
Even though the pinnacle of modern science, research microscopes are not designed for field testing.
Spanish[es]
A pesar de ser el pináculo de la ciencia moderna los microscopios de investigación no están diseñados para pruebas de campo.
Persian[fa]
اگرچه افتخار دانش معاصر، یعنی میکروسکوپهای تحقیقاتی برای آزمایشهای میدانی طراحی نشدهاند.
Hebrew[he]
על אף היותו פסגת המדע המודרני, מיקרוסקופ המחקר אינו בנוי לשימוש בשטח פתוח.
Hungarian[hu]
Habár a modern tudomány csúcsán állnak, a kísérleti mikroszkópok nem terepi használatra szolgálnak.
Italian[it]
Anche se al culmine della scienza moderna, i microscopi da ricerca non sono progettati per le analisi sul campo.
Japanese[ja]
近代科学の 頂点でありながら 研究用顕微鏡は 現場向けに設計されたのでも
Kazakh[kk]
Тіпті бүгінгі ғылымның жетістігіне қарамастан зерттеу микроскоптары далалық зерттеулерге арнап ойластырылмаған.
Korean[ko]
현대 과학이 첨단으로 발전했지만 연구용 현미경들은 현장 검사용으로 제작되지 않았죠.
Mongolian[mn]
Орчин үеийн шинжлэх ухааны хөгжил оргилдоо хүрсэн ч одоог хүртэл авч явахад хялбар бичил дуран бүтээгдсэнгүй.
Marathi[mr]
आधुनिक विज्ञानाचा उच्च बिंदू असूनही, संशोधनासाठीच्या सूक्ष्मदर्शका प्रयोगशाळेबाहेर वापरण्यास नाहीत.
Burmese[my]
ခေတ်မီ သိပ္ပံပညာ ဘယ်လောက်ပဲ တိုးတက်နေစေကာမူ သုနေသန ပြုလုပ်ရေး မိုက်ခရိုစကုပ်တွေကို ကွင်ဆင်း လေ့လာရေးအတွက် တီထွင်တာမျိုး မရှိသေးပါဘူး။
Dutch[nl]
Ook al zijn ze het hoogtepunt van de moderne wetenschap, onderzoeksmicroscopen zijn niet voor veldtesten ontworpen.
Polish[pl]
Mimo zaawansowania współczesnej nauki, mikroskopy nie są zaprojektowane do pracy w terenie.
Portuguese[pt]
Embora sejam o ponto alto da ciência moderna, os microscópios de pesquisa não são concebidos para testes de campo.
Romanian[ro]
Chiar dacă sunt culmea științei moderne, microscoapele de cercetare nu sunt proiectate pentru testare pe teren.
Russian[ru]
Даже достижение современной науки — исследовательские микроскопы — не разработаны для исследований в полевых условиях.
Slovak[sk]
Vrchol modernej vedy, mikroskop, sa totiž nehodí na pozorovanie v teréne.
Serbian[sr]
Iako su vrhunac moderne nauke, istraživački mikroskopi nisu dizajnirani za terensko testiranje.
Swedish[sv]
Fastän de utgör höjdpunkten inom modern vetenskap är laboratoriemikroskopen inte anpassade för fälttester.
Thai[th]
ถึงแม้เราจะมีวิทยาศาสตร์ที่ล้ําสมัย กล้องจุลทรรศน์ที่ใช้ในงานวิจัยนั้น ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้เหมาะสมกับการใช้งานภาคสนาม
Turkish[tr]
Çağdaş bilimin zirvesinde olsa bile, araştırma mikroskopları, saha (alan) testleri için tasarlanmamıştır.
Ukrainian[uk]
Так, дослідницькі мікроскопи - це вінець сучасної науки, але вони не підходять для практичної діагностики.
Vietnamese[vi]
Mặc dù là đỉnh cao của khoa học hiện đại, song kính hiện vi dùng cho nghiên cứu không được thiết kế cho thử nghiệm thực địa.