Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Появиха се флуктуации в силовото поле.
Czech[cs]
Izolační pole začíná slábnout.
German[de]
Das Eindämmungsfeld beginnt zu fluktuieren.
Greek[el]
Κυβερνήτη το πεδίο περιορισμού αρχίζει τις διακυμάνσεις.
English[en]
Captain, the containment field is beginning to fluctuate.
Spanish[es]
El campo de contención empieza a fluctuar.
Finnish[fi]
Suojakenttä alkaa häilyä.
French[fr]
Capitaine, le champ d'isolement commence à fluctuer.
Croatian[hr]
Polje se počelo kolebati.
Hungarian[hu]
Kapitány, a szigetelőmező bizonytalanná vált.
Italian[it]
Il campo di contenimento sta cominciando a cedere.
Dutch[nl]
Het veld verzwakt al.
Polish[pl]
Kapitanie, pole siłowe zaczyna się wahać.
Portuguese[pt]
Capitão, o campo de contenção começa a flutuar.
Romanian[ro]
Capitane, câmpul de retinere începe sa fluctueze.
Turkish[tr]
Koruma alanı dalgalanmaya başladı.