Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظهرت لنا (سحر) إمكانية محاربة الممارسات السيئة الموجودة باستخدام القوانين بالطرق التي وجدت لتستخدم بها، و بحماية (سحر)، فإننا نحمي أنفسنا.
Bulgarian[bg]
Това, което Сахар ни показа е, че използвайки закона така, както е предвидено, можем да се борим срещу неправдите. Защитавайки хора като Сахар, ние защитаваме и себе си.
Bosnian[bs]
Ono što nam je Sahar pokazala je da to da možemo da napadnemo postojeće prakse služeći se zakonom u svrhe u koje je on namijenjen i štiteći Sahar, štitimo i nas same.
Greek[el]
Η Σαχάρ μας απέδειξε ότι μπορούμε να επιτεθούμε σε υφιστάμενες κακές πρακτικές χρησιμοποιώντας νόμους για τον σκοπό που δημιουργήθηκαν και προστατεύοντας τη Σαχάρ, προστατεύουμε εμάς τους ίδιους.
English[en]
What Sahar has shown us is that we can attack existing bad practices by using the laws in the ways that they're intended to be used, and by protecting Sahar, we are protecting ourselves.
Spanish[es]
Lo que Sahar nos ha mostrado es que podemos atacar las malas prácticas existentes mediante el uso de las leyes en la forma que están destinadas a utilizarse, y mediante la protección de Sahar, nos estamos protegiendo a nosotros mismos.
Persian[fa]
آنچه که سحر به ما نشان داد این بود که ما می توانیم به شیوه های بد موجود برای استفاده از قانون حمله کنیم به شیوه ای که آنها تمایل به استفاده از قوانین را دارند و با محافظت از سحر، ما از خودمان محافظت می کنیم.
French[fr]
Sahar nous a montré que nous pouvons attaquer les mauvaises pratiques en vigueur en utilisant les lois dans leur but originel, et en protégeant Sahar, nous nous protégeons nous-mêmes.
Hebrew[he]
מה שסאהר הראתה לנו זה שאנחנו יכולים להתקיף מנהגים גרועים קיימים על ידי שימוש בחוקים בדרכים בהם הם מיועדים להיות בשימוש, ובהגנה על סאהר, אנחנו מגינים על עצמנו.
Hungarian[hu]
Sahar esete megmutatta, hogy megtámadható a meglévő hibás gyakorlat, ha a törvényalkotó szándéka szerint használjuk a törvényt. Azzal, hogy megvédjük Sahart, magunkat védjük meg.
Italian[it]
Sahar ci ha mostrato che possiamo attaccare le cattive pratiche esistenti usando le leggi nel modo in cui dovrebbero essere usate, e proteggendo Sahar proteggiamo noi stessi.
Japanese[ja]
サハルが教えてくれたのは 法律を その意図された形で使うことで 今ある悪しき慣習を打ち砕ける ということです サハルを守ることを通じて 私たちは自らを守ったのです
Korean[ko]
사하라가 우리에게 보여준 것은 법이 만들어진 목적대로 법을 적용하여 기존의 악습들을 공격하고 사하라를 보호함으로써 우리를 보호한 것입니다.
Burmese[my]
Sahar ကျွန်မတို့ကို ပြသလိုက်တာက ကျွန်မတို့တွေ မကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဥပဒေတွေကို သူတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အတိုင်း အသုံးပြုပြီး ပယ်ဖျက်လို့ရတယ် ဆိုတာဖြစ်ပါတယ်။ Sahar ကိုကာကွယ်ရင်းနဲ့ ကျွန်မတို့ကိုယ့်ကို ကာကွယ်ရာရောက်ပါတယ်။
Polish[pl]
Sahar udowodniła, że możemy walczyć z niesłusznym stosowaniem prawa w sposób, w jaki to prawo powinno być wykorzystywane. Chroniąc Sahar, chronimy samych siebie.
Portuguese[pt]
O que Sarah nos mostrou é que podemos atacar más práticas existentes usando as leis da forma que elas supostamente devem ser usadas, e que, ao proteger Sarah, estamos a proteger-nos a nós próprias.
Romanian[ro]
Sahar ne-a arătat că putem ataca obiceiurile greșite folosind legile în scopul în care au fost gândite. Protejând-o pe Sahar, ne protejăm pe noi înșine.
Russian[ru]
Саха́р показала нам, что мы можем бороться с существующими аморальными обычаями, используя закон по его прямому назначению. Защищая Саха́р, мы можем защитить и себя.
Slovak[sk]
Sahar nám ukázala, že môžeme napadnúť zlé zvyklosti využívaním zákonov spôsobom, na aké boli určené. Ochranou Sahar chránime samých seba.
Turkish[tr]
Sahar bize, hukuku kullanılması gerektiği gibi kullanarak var olan kötü uygulamalara karşı gelebileceğimizi gösterdi ve Sahar'ı koruyarak kendimizi koruyoruz.
Ukrainian[uk]
Сахар показала нам, що ми можемо боротися з існуючими аморальними звичаями, застосовуючи закон за його прямим призначенням, і захищаючи Сахар, ми захищаємо самих себе.
Vietnamese[vi]
Những gì Sahar cho chúng ta thấy là chúng ta có thể tấn công vào những hủ lậu xấu đang tồn tại bằng cách dùng luật theo cách mà chúng được định ra, và bằng việc bảo vệ Sahar, chúng ta đang bảo vệ chính mình.