Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много от застрахованите лица подчертават, че когато са решили да инвестират в полиците с право на дял от печалбата на Equitable Life, те са разчитали на дългогодишната репутация на Equitable Life като най-стария взаимен животозастраховател във Великобритания.
Czech[cs]
Mnoho pojistníků zdůraznilo, že když se rozhodli investovat do pojistky s podílem na zisku u společnosti Equitable Life, spoléhali se na dlouhodobou pověst společnosti Equitable Life jako nejstarší vzájemné pojišťovny ve Spojeném království.
Danish[da]
Mange forsikringstagere fremhævede, at deres beslutning om at investere i en Equitable Life-with-profits-police var baseret på Equitable Lifes ry som det ældste gensidige livsforsikringsselskab i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Viele Versicherungsnehmer teilten dem Ausschuss mit, dass sie sich bei dem Entschluss, in eine überschussbeteiligte Versicherung bei der Equitable Life zu investieren, von deren etablierten Ruf als ältester britischer Versicherer auf Gegenseitigkeit leiten ließen.
Greek[el]
Πολλοί αντισυμβαλλόμενοι τόνισαν ότι σημαντικό ρόλο στην απόφασή τους να επενδύσουν σε ασφαλιστήρια της Equitable Life με δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη έπαιξε η μακροχρόνια φήμη της Equitable Life ως η παλαιότερη εταιρεία στον κλάδο της αμοιβαίας ασφάλειας ζωής.
English[en]
Many policyholders emphasised that, when they decided to invest in an Equitable Life with-profits policy, they relied on the long-standing reputation of Equitable Life as the oldest UK mutual life insurer.
Spanish[es]
Numerosos asegurados hicieron hincapié en que la decisión de invertir en una póliza con participación en los beneficios de Equitable Life estuvo motivada por la firme reputación de ELAS como la mutua de seguros de vida más antigua del Reino Unido.
Estonian[et]
Paljud kindlustusvõtjad rõhutasid, et kui nad otsustasid investeerida Equitable Life’i kasumiosalusega poliisi, tuginesid nad Equitable Life’i kui Ühendkuningriigi vanima vastastikuse elukindlustusseltsi pikaajalisele mainele.
Finnish[fi]
Monet vakuutuksenottajat korostivat, että kun he tekivät päätöksensä Equitable Lifen voittoa tuottavaan vakuutukseen sijoittamisesta, he luottivat Equitable Lifen maineeseen Yhdistyneen kuningaskunnan vanhimpana keskinäisenä henkivakuuttajana.
French[fr]
De nombreux assurés ont souligné que, lorsqu’ils avaient décidé d’investir dans une police avec participation d’Equitable Life, ils se fiaient à la réputation de longue date de celle-ci, en tant que plus ancienne compagnie britannique d’assurances mutuelles sur la vie.
Hungarian[hu]
Számos kötvénytulajdonos hangsúlyozta, hogy az Equitable Life nyereségrészesedéssel összekapcsolt kötvényeibe történő befektetés mellett hozott döntése azon a tényen alapult, hogy az Equitable Life az Egyesült Királyság legrégebbi kölcsönös életbiztosítójaként sokéves jó hírnévvel rendelkezett.
Italian[it]
Molti assicurati sottolineano che decisero di investire in una polizza with-profits delle Equitable Life per via della la lunga e prestigiosa tradizione della Equitable Life come più antica mutua assicuratrice del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Daugelis draudėjų pabrėžė, kad nuspręsdami investuoti į „Equitable Life“ polisus „su dalyvavimu pelne“ jie pasitikėjo ilgalaike „Equitable Life“, kaip seniausia, ilgai veikiančia JK tarpusavio įnašais grindžiama gyvybės draudimo bendrove.
Latvian[lv]
Daudzi apdrošinājuma ņēmēji uzsvēra, ka, nolemjot ieguldīt Equitable Life polisē ar dalību apdrošinātāja peļņā, viņi paļāvās uz Equitable Life kā vecākā savstarpējā dzīvības apdrošinātāja ilgstošo reputāciju.
Dutch[nl]
Veel polishouders benadrukken dat zij bij hun beslissing om te beleggen in een polis met winstdeling van Equitable Life vertrouwden op de jarenlange reputatie van Equitable Life als de oudste onderlinge levensverzekeraar in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Wielu ubezpieczających podkreślało, że decyzję o zainwestowaniu w polisy Equitable Life z prawem do udziału w zyskach opierali na ugruntowanej renomie Equitable Life jako najstarszego brytyjskiego towarzystwa wzajemnych ubezpieczeń na życie.
Portuguese[pt]
Muitos tomadores de seguros sublinharam que, ao tomar a decisão de investir numa apólice Equitable Life "com participação nos benefícios", confiaram na sólida reputação da Equitable Life como a mais antiga mutualista de seguros vida do Reino Unido.
Romanian[ro]
Numeroşi asiguraţi subliniau că, atunci când s-au decis să investească într-o poliţă generatoare de profit Equitable Life, s-au bazat pe reputaţia Equitable Life ca cea mai veche societate mutuală de asigurări din Regatul Unit.
Slovak[sk]
Mnohí poistenci zdôraznili, že keď sa rozhodli uzavrieť investičné poistenie v spoločnosti Equitable Life, spoliehali sa na dlhodobú povesť spoločnosti Equitable Life ako najstaršej vzájomnej životnej poisťovne v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
Veliko zavarovancev je poudarilo, da so se pri odločitvi glede naložbe v polico za življenjsko zavarovanje s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice Equitable Life zanašali na dolgoleten ugled družbe Equitable Life kot najstarejše vzajemne življenjske zavarovalnice v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
Många försäkringstagare framhöll att de förlitade sig på Equitable Lifes mångåriga rykte som Förenade kungarikets äldsta ömsesidiga livförsäkringsbolag när de bestämde sig för att investera i en vinstfördelningsförsäkring hos Equitable Life.