Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád se se mnou hádal, chtěl po mně plány cest.
German[de]
Er hat mich immer bedrängt, bat mich um die Fahrpläne.
Greek[el]
Μ'ενοχλεί συνέχεια, ρωτάει για δρομολόγια.
English[en]
He's always hassling me, asking me about the schedules.
Spanish[es]
Siempre me molesta, preguntándome sobre los horarios.
Croatian[hr]
Uvijek me maltretirao sa rasporedima.
Hungarian[hu]
Mindig engem kérdezget a menetrendről.
Italian[it]
Mi scoccia sempre, chiedendomi degli orari.
Dutch[nl]
Hij daagt me altijd uit, vraagt me over de schema's.
Polish[pl]
Zawsze mnie zamęczał pytaniami o harmonogramy.
Portuguese[pt]
Me perseguia, questionando-me dos itinerários.
Romanian[ro]
Mereu mă bătea la cap să-i spun programul trenurilor.
Russian[ru]
Он постоянно изводил меня, расспрашивал о расписаниях.