Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort daarna is ’n klag teen Tweed ingedien wat tot sy lewenslange tronkstraf gelei het.
Arabic[ar]
وبُعيد ذلك اتُّهم توِيد وحُكم عليه بالسجن المؤبد.
Cebuano[ceb]
Wala madugay human niadto, si Tweed nahukmang sad-an, nga misangpot sa iyang pagkapriso sa tibuok kinabuhi.
Czech[cs]
Krátce nato byl Tweed zažalován a odsouzen k doživotnímu vězení.
Danish[da]
Kort efter blev der rejst tiltale mod Tweed, og resultatet blev en livstidsdom.
German[de]
Kurze Zeit später wurde Tweed verhaftet und zu einer lebenslangen Gefängnisstrafe verurteilt.
Greek[el]
Λίγο έπειτα από αυτό, ασκήθηκε δίωξη κατά του Τουίντ, με αποτέλεσμα να καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη.
English[en]
Shortly thereafter, Tweed was indicted, leading to his imprisonment for life.
Spanish[es]
Poco después, Tweed fue procesado y condenado a cadena perpetua.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen Tweed joutui syytteeseen ja loppujen lopuksi elinikäiseen vankeuteen.
French[fr]
Peu après, Tweed était mis en examen et condamné à la prison à vie.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon toga Tweed je bio optužen za krivično djelo, na temelju čega je dobio doživotni zatvor.
Hungarian[hu]
Röviddel ezután Tweed ellen vádat emeltek, amely ahhoz vezetett, hogy életfogytiglani börtönbüntetést kapott.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah itu, Tweed didakwa, yang berakhir dengan vonis hukuman penjara seumur hidup.
Iloko[ilo]
Di nagbayag kalpasanna, naidarum ni Tweed, a nakaibaludanna aginggat’ tungpal biagna.
Italian[it]
Poco dopo Tweed fu messo sotto inchiesta, e finì i suoi giorni in prigione.
Korean[ko]
그 후 얼마 안 되어, 트위드는 기소되어 종신형을 선고받았습니다.
Malayalam[ml]
അതേത്തുടർന്ന് അധികം താമസിയാതെ, റ്റ്വീഡിന്റെമേൽ കുറ്റം ചുമത്തി അദ്ദേഹത്തെ ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കി.
Burmese[my]
နောက်မကြာမီတွင် တွိဒ်သည် စွဲချက်အတင်ခံရပြီး တစ်သက်တစ်ကျွန်းထောင်ချခံရသည်။
Norwegian[nb]
Kort tid senere ble det reist tiltale mot Tweed, og han ble dømt til livsvarig fengsel.
Dutch[nl]
Kort daarna werd er een aanklacht tegen Tweed ingediend, die uitliep op een veroordeling tot levenslange gevangenisstraf.
Papiamento[pap]
Djis despues di esei, Tweed a ser hibá corte, locual a hiba na su encarcelamentu pa bida largu.
Polish[pl]
Wkrótce potem Tweed został postawiony przed sądem i skazany na dożywocie.
Portuguese[pt]
Não muito tempo depois, Tweed foi indiciado, o que o levou à prisão perpétua.
Romanian[ro]
La scurt timp după aceea, Tweed a fost trimis în judecată şi, ca urmare, a fost închis pe viaţă.
Russian[ru]
Вскоре после этого Твиду предъявили обвинение, а затем приговорили к пожизненному заключению.
Slovak[sk]
Krátko nato bol Tweed obvinený a odsúdený na doživotné väzenie.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem je bil Tweed obtožen in kaznovan z dosmrtno ječo.
Serbian[sr]
Ubrzo nakon toga, Tvid je bio optužen, što ga je odvelo na doživotnu robiju.
Swedish[sv]
Kort därefter blev Tweed åtalad och dömd till livstids fängelse.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, Tweed alishtakiwa, akafungwa maisha.
Tamil[ta]
அதையடுத்து சீக்கிரமாக, ட்வீட் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு சிறையில் ஆயுள்தண்டனை அனுபவிக்க நேர்ந்தது.
Tagalog[tl]
Hindi pa natatagalan pagkatapos nito, si Tweed ay inihabla, na humantong sa kaniyang habang-buhay na pagkabilanggo.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після цього Твіда звинуватили за його незаконні дії і засудили на довічне ув’язнення.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, wọ́n fẹ̀sùn kan Tweed, tí ó yọrí sí fífi í sẹ́wọ̀n gbére.
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kwalokho, uTweed wabekwa icala, okwaholela ekudilikelweni kwakhe ijele.