Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فحالات الجفاف الشديد والزيادة في الظواهر المناخية الشديدة وتزايد عدد الفيضانات الواسعة النطاق التي تسبب انخفاض الإنتاج الزراعي قد تؤدي إلى تدهور النسيج الاجتماعي الاقتصادي في هذه البلدان وغيرها، وقد تضر عملية بناء السلام.
English[en]
Major droughts, an increase in extreme weather events and a rising number of large-scale inundations causing a decrease in crop production may degrade the social-economic fabric of these and other countries and may be detrimental to peacebuilding.
Spanish[es]
Las grandes sequías, la mayor virulencia de los fenómenos meteorológicos y el creciente número de inundaciones a gran escala que arruinan las cosechas pueden degradar el tejido socioeconómico de estos y otros países, y obstaculizar las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
Une chute de la production agricole provoquée par une sécheresse catastrophique, une intensification des phénomènes météorologiques extrêmes ou une augmentation du nombre de grandes inondations peut dégrader le tissu socioéconomique de ces pays et d’autres pays et porter préjudice à la consolidation de la paix.
Russian[ru]
Сильные засухи, участившиеся экстремальные погодные явления и сильные наводнения, обусловливающие сокращение выхода продукции растениеводства, могут ослабить социально-экономические системы этих и других стран и отрицательно сказаться на процессе миростроительства.
Chinese[zh]
重大旱情、极端天气增多以及特大洪水情况增加,均导致农作物减产,这可能破坏这些国家和其他国家的社会和经济结构,并可能损害建设和平进程。