Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين يبدأ ، يطلق الـ ( ثاندردروم ) صوتاً قوياً يستطيع قتل أي انسان قريب منه
Bulgarian[bg]
При стряскане, Мълногръм произвежда разтърсващ звук, който може да убие човек от близо.
Bosnian[bs]
Preplašen, on proizvodi zaglušujuci zvuk koji može ubiti covjeka iz blizine.
Czech[cs]
V ohrožení vydává ohlušující řev, který zabije všechno v doslechu.
Danish[da]
Når den angriber, laver de et så stort torden brag, at det kan dræbe en mand på tæt hold.
German[de]
Erschreckt er sich, macht er erschütternden Lärm, der Menschen töten kann.
Greek[el]
Παράγει έναν μακρόσυρτο ήχο που σκοτώνει ό, τι υπάρχει γύρω.
English[en]
When startled, the Thunderdrum produces a concussive sound that can kill a man at close range.
Spanish[es]
Cuando se le asusta, emite un sonido penetrante que puede matar a un hombre a corta distancia.
Estonian[et]
Ehmudes toob Tormitrumm kuuldavale kõmiseva heli, mis võib lähedalt tappa.
Basque[eu]
Ikaratzen denean, Trumoi-danborrak egiten duen zaratak... gizakiak hil ditzazke distantzia txikitan.
Persian[fa]
وقتي وحشت زده ميشه ، طبل رعدآساش ، صداي وحشتناکي توليد ميکنه که ميتونه هر آدمي رو در اون نزديکي بکُشه
Finnish[fi]
Kykenee pelästyessään päästämään räjäyttävän äänen, joka voi tappaa lähietäisyydeltä.
French[fr]
" Surpris, il émet une détonation pouvant tuer un homme à bout portant.
Croatian[hr]
Preplašen, on proizvodi zaglušujuci zvuk koji može ubiti covjeka iz blizine.
Hungarian[hu]
Különleges hangtámadásával, mindenkit megöl, aki a közelében van.
Indonesian[id]
Ketika dikejutkan, Thunder Drum mengeluarkan suara yang bisa membunuh seseorang dalam jarak dekat.
Italian[it]
Se spaventato, produce un suono percussivo che può uccidere un uomo.
Georgian[ka]
კჲდა ჟვ ოლაქთ, დპჲმრაოან ოპაგთ ჱადლსქსგაფკთ ჱგსკ ქრჲ მჲზვ ეა სბთვ ფჲგვკ გჲ ბლთჱთნა.
Macedonian[mk]
Кога се плаши, Громтапан прави заглушувачки звук што може да убие човек во близина.
Malay[ms]
Bila terkejut, Thunderdrum akan mengeluarkan getaran suara yang boleh membunuh manusia dalam jarak dekat.
Norwegian[nb]
Blir den skremt, avgir den en lyd som kan drepe på nært hold.
Dutch[nl]
Als hij schrikt maakt de Thunder Drum een klappend geluid... die een man van dichtbij kan doodmaken.
Polish[pl]
Przestraszony, wydaje wstrząsający dźwięk, który z bliska może zabić.
Portuguese[pt]
Quando assustado ele produz um som estrondoso... que pode matar um homem à curta distância.
Romanian[ro]
Când e speriat, produce un sunet puternic ce poate ucide un om de la distantã micã.
Russian[ru]
Напуганный Громобой производит оглушительный звук, который на близком расстоянии способен убить человека.
Slovak[sk]
Pri ohrození vydáva Hromodrak ohlušujúci rev, ktorý zabíja mužov v okolí.
Slovenian[sl]
Ko je preplašen, se Gromki Glas oglaša z oglušujočim zvokom, s katerim lahko ubije človeka, ki je v bližini.
Albanian[sq]
Kur të tremb, Daulle bubullimash prodhon një zë të tmerrshëm që të vret.
Serbian[sr]
Preplašen, on proizvodi zaglušujući zvuk koji može ubiti čovjeka iz blizine.
Swedish[sv]
Blir den skrämd uppger den ett förlamande läte som dödar människor på nära håll.
Turkish[tr]
Rahatsız edildiğinde, yakın mesafeden insan öldürebilecek bir ses çıkartır.
Vietnamese[vi]
Khi bị giật mình, Thunder Drum tạo ra một tiếng kêu buốt óc có thể giết chết 1 người ở cự li gần.