Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) След приключване на изпитването на режима „включен“, приведете екрана в икономичен режим.
Czech[cs]
1) Na závěr zkoušky v provozním režimu přepněte displej do klidového režimu.
Danish[da]
1) Når prøvningen i tændt tilstand er afsluttet, sættes skærmen i dvaletilstand.
German[de]
1) Nach Abschluss der Prüfung des Ein-Zustands wird der Ruhezustand des Displays aktiviert.
Greek[el]
(1) Αφού τελειώσει η δοκιμή στην κατάσταση εντός λειτουργίας, πραγματοποιείται εκκίνηση της κατάστασης νάρκης της οθόνης.
English[en]
(1) At the conclusion of the On Mode test, initiate the display’s Sleep Mode.
Spanish[es]
1) A la terminación del ensayo en modo encendido, iniciar el modo de espera del aparato.
Estonian[et]
1) Pärast sisselülitatud seisundi katse lõpetamist käivitage kuvari puhkeseisund.
Finnish[fi]
1) Aktiivisen toimintatilan testin jälkeen näyttö asetetaan lepotilaan.
French[fr]
(1) À la fin de l’essai en mode «marche», mettre le dispositif d’affichage en mode «veille».
Hungarian[hu]
(1) A bekapcsolt üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt kapcsolja alvó üzemmódba.
Italian[it]
(1) Al termine della prova in modo acceso, avviare il modo veglia del display.
Lithuanian[lt]
(1) Baigus įjungties režimo bandymą, įjungti monitoriaus miego režimą.
Latvian[lv]
(1) Ieslēgta režīma testa noslēgumā iedarbina displeja miega režīmu.
Maltese[mt]
(1) Fi tmiem it-test bil-Modalità Mixgħul, ibda l-Modalità Stennija tad-display.
Dutch[nl]
(1) Na beëindiging van de test in Aanstand, schakelt u het beeldscherm in Slaapstand.
Polish[pl]
(1) Po zakończeniu testów w trybie włączonym przełączyć wyświetlacz w tryb uśpienia.
Portuguese[pt]
(1) Após a conclusão do ensaio no modo «ativo», iniciar o processo que conduz o ecrã ao modo «latente».
Romanian[ro]
(1) La sfârșitul încercării în modul pornit, dispozitivul de afișare se trece în modul de veghe.
Slovenian[sl]
(1) Ob zaključku preskusa načina delovanja se začne preskus načina mirovanja prikazovalnika.
Swedish[sv]
(1) Efter det att provningen i påläge har avslutats ska bildskärmen sättas i viloläge.