Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog fremholder Guds lov tydeligt at „hverken . . . de, der lader sig bruge til unaturlig utugt, eller de, der øver den, . . . skal arve Guds rige“. — 1 Kor.
German[de]
Dabei lesen wir deutlich in dem Gesetz Gottes, daß weder „Männer, die man für unnatürliche Zwecke hält, noch Männer, die bei Männern liegen, . . . Gottes Königreich ererben“ werden. — 1. Kor.
Greek[el]
Και εν τούτοις ο νόμος του Θεού αναφέρει σαφώς ότι ούτε «μαλακοί, ούτε αρσενοκοίται . . . δεν θέλουσι κληρονομήσει την βασιλείαν του Θεού.»—1 Κορ.
English[en]
Yet God’s law clearly states that neither “men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.” —1 Cor.
Spanish[es]
Sin embargo la ley de Dios claramente declara que ni “hombres que se tienen para propósitos contranaturales, ni hombres que se acuestan con hombres . . . heredarán el reino de Dios.”—1 Cor.
Finnish[fi]
Kuitenkin Jumalan laki sanoo selvästi, etteivät ”luonnottomia tarkoituksia varten pidetyt miehet eivätkä miehet, jotka makaavat miesten kanssa . . . peri Jumalan valtakuntaa”. – 1. Kor.
French[fr]
Et pourtant, la loi divine dit clairement que “ni hommes réservés pour des fins contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes, (...) n’hériteront le royaume de Dieu”. — I Cor.
Italian[it]
Tuttavia la legge di Dio dichiara esplicitamente che né “uomini tenuti per scopi non naturali, né uomini che giacciono con uomini . . . erediteranno il regno di Dio”. — 1 Cor.
Japanese[ja]
しかし神の律法は,「男娼となるもの,男色を行ふ者(は)......みな神の〔王国〕を嗣ぐことなきなり」と,はっきり述べています。
Korean[ko]
그러나 하나님의 법칙은 명백히 “남색하는 자[는] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”
Norwegian[nb]
Guds lov slår imidlertid uttrykkelig fast at hverken «bløtaktige eller de som synder mot naturen, . . . skal arve Guds rike». — 1 Kor.
Dutch[nl]
Toch verklaart Gods wet duidelijk dat noch „mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen . . . Gods koninkrijk [zullen] beërven”. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Contudo, a lei de Deus declara explicitamente que nenhum dos “homens mantidos para propósitos desnaturais, nem homens que se deitam com homens . . . herdarão o reino de Deus”. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Men ändå förklarar Guds lag klart och tydligt att varken ”män som hålls i och för onaturliga syften eller män som ligger med män ... skall ärva Guds rike”. — 1 Kor.