Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези свине трябва да бъдат регистрирани като породисти от Британската асоциация на свиневъдите (British Pig Association) или която и да е друга организация на свиневъди, която води родословна книга за Gloucestershire Old Spots, и е лицензирана от публичен орган в съответствие с приложимото законодателство
Czech[cs]
Tato prasata musí být registrována jako čistokrevná u britského sdružení chovatelů prasat (British Pig Association) nebo jiné plemenářské organizace, která vede plemennou knihu Gloucestershire Old Spots a veřejný orgán jí v souladu s příslušnými právními předpisy udělil licenci
Danish[da]
Disse svin skal være registreret som racerene hos British Pig Association eller en anden svineavlerorganisation, som fører en stambog for Gloucestershire Old Spots, og som er autoriseret af en offentlig myndighed i overensstemmelse med den relevante lovgivning
Greek[el]
Οι χοίροι αυτοί πρέπει να έχουν καταχωριστεί ως καθαρόαιμα ζώα από την Βρετανική Ένωση Χοιροτρόφων (British Pig Association- BPA) ή κάθε άλλη οργάνωση χοιροτρόφων που τηρεί κτηνοτροφικό μητρώο για χοίρους Gloucestershire Old Spot και έχει λάβει σχετική άδεια από δημόσια αρχή σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία
English[en]
These pigs must be registered as purebred by the British Pig Association or any other pig breeders’ organisation keeping a Gloucestershire Old Spots herd book and licensed by a public authority in accordance with the relevant legislation
Spanish[es]
Estos cerdos deben ser registrados como animales de raza pura por la British Pig Association o por cualquier otra organización de criadores que lleve un libro genealógico de porcinos Gloucestershire Old Spots y deben ser autorizados por un organismo público de acuerdo con la normativa pertinente
Estonian[et]
Need sead peavad tõupuhaste loomadena olema registreeritud British Pig Association või muu sellise seaaretajate organisatsiooni poolt, kus peetakse Gloucestershire Old Spots tõuraamatut ja mille ametiasutus on asjaomaste õigusaktide kohaselt litsentseerinud
Finnish[fi]
British Pig Associationin (Ison-Britannian sikayhdistys) tai muun siankasvatusyhdistyksen, joka pitää Gloucestershire Old Spots-kantakirjaa ja jolla on asiaa koskevan lainsäädännön mukainen viranomaisten lupa, on rekisteröitävä siat puhdasrotuisiksi
French[fr]
Ces porcs doivent être enregistrés en tant qu’animal de race pure par la British Pig Association ou toute autre organisation d’éleveurs de porcs tenant un livre généalogique pour le Gloucestershire Old Spot et agréée par une autorité publique en application de la législation applicable en la matière
Hungarian[hu]
Ezeket a sertéseket fajtatisztaként be kell jegyeztetni a Brit Sertésszövetségnél vagy bármely más, a Gloucestershire Old Spots sertésről törzskönyvet vezető és arra illetékes állami hatóság által a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően adott engedéllyel rendelkező sertéstenyésztői szervezetnél
Latvian[lv]
Lielbritānijas Cūku audzētāju apvienībai (British Pig Association) vai jebkurai citai cūku audzētāju organizācijai, kas uztur Gloucestershire Old Spots ciltsgrāmatu, ir jāreģistrē šīs cūkas kā tīršķirnes cūkas, un valsts iestādei tās ir jālicenzē saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem
Maltese[mt]
Il-majjali għandhom ikunu rreġistrati bħala puri mill-British Pig Association jew minn xi organizzazzjoni oħra għat-trobbija tal-majjali li żżomm ir-reġistru tal-merħla tar-razza ta' majjali Gloucestershire Old Spots u li tkun liċenzjata minn awtorità pubblika skont il-leġiżlazzjoni rilevanti
Dutch[nl]
Deze varkens moeten door the British Pig Association- of door een andere organisatie van varkenshouders die een stamboek van het Gloucestershire Old Spots-ras bijhoudt en daar, overeenkomstig de relevante wetgeving, van de overheid een vergunning voor heeft gekregen- als varkens van zuiver ras geregistreerd zijn
Polish[pl]
Świnie te muszą być zarejestrowane jako czystorasowe przez British Pig Association (Brytyjskie Stowarzyszenie Hodowców Świń) lub inną organizację hodowców świń prowadzącą księgę genealogiczną dla rasy Gloucestershire Old Spots i posiadające certyfikat nadany przez organ publiczny zgodnie z odpowiednimi przepisami
Portuguese[pt]
Os animais têm de estar registados na British Pig Association ou noutra associação afim que possua livro genealógico do Gloucestershire Old Spots acreditada por uma entidade pública nos termos da legislação pertinente, sendo por aquela considerados de raça pura
Romanian[ro]
Acești porci trebuie să fie înregistrați ca rasă pură la British Pig Association sau la orice altă organizație a crescătorilor de porci care ține evidența porcilor din rasa Gloucestershire Old Spots și care este autorizată de o autoritate publică în conformitate cu legislația corespunzătoare
Slovak[sk]
Tieto ošípané musia byť zaregistrované ako čistokrvné združením British Pig Association alebo akoukoľvek inou organizáciou chovateľov ošípaných, ktorá vedie plemennú knihu pre Gloucestershire Old Spots a ktorá bola v súlade s príslušnými právnymi predpismi uznaná orgánom verejnej moci
Slovenian[sl]
Ti prašiči morajo biti registrirani kot čistopasemski pri združenju British Pig Association ali kateri koli drugi organizaciji prašičerejcev, ki vodi rodovniško knjigo prašičev pasme Gloucestershire Old Spots in ima dovoljenje javnega organa v skladu z ustrezno zakonodajo