Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Maria, která zahlédla zjevení a okamžitě omdlela,...... ji takovou chtěla uchovat, snad na věčnost
English[en]
Maria, who saw the face emerge and fainted dead away...... wanted to shellac it to preserve it for all eternity
Hebrew[he]
מריה, שראתה את הפנים מתגלות וכמעט מתה מפחדרצתה לצפות את זה בלכה, כדי שזה ישמר לדורי דורות
Dutch[nl]
Maria, die het gezicht zag verschijnen en meteen flauwviel, wilde het vernissen om het te vereeuwigen
Slovenian[sl]
Marija, ki je videla kako se je obraz pojavil, je omedlela in umrla.... hoteli smo ga premazati s smolo, da bi se za večno ohranil
Serbian[sr]
Maria, koja je vidjela kako se lik pojavljuje i zatim blijedi...... htjela ga je prevući šelakom i očuvati za vječnost
Swedish[sv]
Maria, som såg ansiktet framträda och svimmade av...... ville lackera den och bevara den för evigt