Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това право трябва да има предимство пред правото на лица от един и същ пол да осиновят дете.
Czech[cs]
Toto právo musí mít přednost před právem osob stejného pohlaví adoptovat dítě.
Danish[da]
Denne ret skal prioriteres højere end retten for personer af samme køn til at adoptere et barn.
German[de]
Dieses Recht muss Vorrang haben vor dem Recht von Personen gleichen Geschlechts, ein Kind zu adoptieren.
Greek[el]
Αυτό το δικαίωμα πρέπει να προηγηθεί του δικαιώματος των ατόμων του ιδίου φύλου να υιοθετήσουν ένα παιδί.
English[en]
This right must take precedence over the right of persons of the same sex to adopt a child.
Spanish[es]
Este derecho debe anteponerse al derecho de las personas del mismo sexo a adoptar un niño.
Estonian[et]
Antud õigus peab olema eespool samasooliste isikute õigusest last adopteerida.
Finnish[fi]
Tämän oikeuden on oltava tärkeämpi kuin samaa sukupuolta olevien henkilöiden oikeus adoptoida lapsi.
French[fr]
Ce droit doit prévaloir sur celui de personnes du même sexe à adopter un enfant.
Hungarian[hu]
Ennek a jognak elsőbbséget kell élveznie az azonos nemű személyek örökbefogadáshoz való jogánál.
Italian[it]
Tale diritto deve avere la priorità sul diritto degli individui dello stesso sesso di adottare un bambino.
Lithuanian[lt]
Ši teisturi būti viršesnuž tos pačios lyties asmenų teisę įsivaikinti vaiką.
Latvian[lv]
Šādām tiesībām ir jābūt pārākām par viendzimuma personu tiesībām adoptēt bērnu.
Dutch[nl]
En dat recht moet voorrang krijgen boven het recht van mensen van gelijk geslacht om kinderen te adopteren.
Polish[pl]
To prawo musi mieć pierwszeństwo wobec prawa osób tej samej płci do adoptowania dzieci.
Portuguese[pt]
Este direito deve ter precedência sobre o direito de pessoas do mesmo sexo de adoptarem uma criança.
Romanian[ro]
Acest drept trebuie să prevaleze faţă de dreptul persoanelor de acelaşi sex de a adopta un copil.
Slovak[sk]
Toto právo musí mať prednosť pred právom osôb rovnakého pohlavia osvojiť si dieťa.
Slovenian[sl]
Ta pravica mora imeti prednost pred pravico ljudi istega spola do posvojitve otroka.
Swedish[sv]
Denna rätt måste ha företräde framför rätten för personer av samma kön att adoptera ett barn.