Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошите са разбрали как да използват това, което първоначално е било грешка в машината ти да разменя души в различни тела.
Czech[cs]
Ti darebáci zjistili, jak používat to, co představovalo původní závadu na vašem stroji času, k přemisťování duší do jiných těl.
Greek[el]
Οι κακοί κατάλαβαν πώς να χρησιμοποιούν αυτό που ήταν αρχικά ένα ελάττωμα στη μηχανή του χρόνου σου για να μεταφέρουν ψυχές από το ένα κορμί στο άλλο.
English[en]
The bad guys had figured out how to use what was originally a glitch in your time machine to swap souls into different bodies.
Spanish[es]
Los tipos malos han descubierto cómo usar, lo que originalmente era un fallo en tu máquina del tiempo, para cambiar almas a distintos cuerpos.
French[fr]
Les méchants avaient appris à utiliser ce qui était un bug dans votre machine pour permuter les âmes d'un corps à l'autre.
Hebrew[he]
הרעים גילו איך להשתמש במה שהיה במקור באג במכונת הזמן שלך כדי להחליף נשמות אל תוך גופים שונים.
Croatian[hr]
Zloće su našle način kako da iskoriste prvobitnu grešku u tvojoj vremenskoj mašini da zamjene duše u drugim tijelima.
Italian[it]
I cattivi hanno trovato il modo di sfruttare quello che una volta era un difetto della macchina del tempo per scambiare le anime tra due corpi.
Portuguese[pt]
Os maus da fita descobriram como usar o que, originalmente, era uma falha na sua máquina do tempo para colocar almas em corpos diferentes.
Romanian[ro]
Tipii răi şi-au dat seama cum să folosească ceea ce a fost o eroare în maşina timpului originală să schimbe suflete în corpuri diferite.
Russian[ru]
Плохие парни выяснили, как пользоваться " недоработкой " вашей машины времени, и научились меняться телами.
Serbian[sr]
Zloće su našle način kako da iskoriste prvobitnu grešku u tvojoj vremenskoj mašini da zamene duše u drugim telima.
Swedish[sv]
Skurkarna lärde sig att använda det som ursprungligen var ett tekniskt fel till att byta själar till andra kroppar.
Turkish[tr]
Kötü adamlar, zaman makinenin aslında bir hatası olan farklı bedenlerin ruhlarını değiştirme özelliğinin nasıl çalıştığını çözdüler.