Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да се задължи ответникът да направи нова оценка на положения от ищеца устен изпит на # март # г., като държи сметка за действащите критерии за изпитване
Czech[cs]
uložit žalované, aby přehodnotila ústní zkoušku, kterou žalobce složil dne #. března #, a zohlednila přitom platná kritéria
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at foretage en fornyet vurdering af den mundtlige prøve, som sagsøgeren aflagde den #. marts #, på grundlag af de gældende vurderingskriterier
German[de]
Die Beklagte wird verpflichtet, die am #.#.# vom Kläger abgelegte mündliche Prüfung unter Berücksichtigung geltender Prüfungsmaßstäbe neu zu bewerten
English[en]
Order the defendant to reassess in the light of the current assessment criteria the oral examination taken by the applicant on # March
Spanish[es]
Que se ordene a la demandada a volver a evaluar el examen oral del demandante de # de marzo de # teniendo en cuenta los baremos vigentes
Estonian[et]
kohustada kostjat ümber hindama, silmas pidades kehtivaid hindamiskriteeriume, hageja #. märtsil # läbitud suulise eksami tulemused
French[fr]
enjoindre à la défenderesse de procéder à une nouvelle évaluation de l'épreuve orale passée par le requérant le # mars #, en tenant compte des critères d'examen en vigeur
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy a hatályos vizsgakövetelmények figyelembevételével értékelje újra a felperes által #. március #-én tett szóbeli vizsgát
Italian[it]
ordinare alla convenuta di procedere ad una nuova valutazione della prova orale sostenuta dal ricorrente il # marzo #, tenendo conto dei vigenti criteri relativi all'esame
Lithuanian[lt]
Įpareigoti atsakovę, atsižvelgiant į galiojančius kriterijus, pakartotinai įvertinti # m. kovo # d. ieškovo laikytą egzaminą žodžiu
Latvian[lv]
uzlikt atbildētājai pienākumu no jauna izvērtēt prasītāja #. gada #. martā kārtoto mutisko pārbaudījumu, ņemot vērā spēkā esošos pārbaudījumu kritērijus
Maltese[mt]
tordna lill-konvenuta twettaq evalwazzjoni ġdida ta' l-eżami orali sostnut mir-rikorrent fid-# ta' Marzu #, u tieħu in kunsiderazzjoni l-kriterji ta' eżami fis-seħħ
Dutch[nl]
verweerster te gelasten het op # maart # door verzoeker afgelegde mondelinge examen in het licht van de geldende criteria opnieuw te beoordelen
Polish[pl]
zobowiązanie Komisji do dokonania ponownej oceny egzaminu ustnego złożonego przez skarżącego w dniu # marca # r., przy uwzględnieniu obowiązujących kryteriów oceny
Portuguese[pt]
ordenar à recorrida que volte a avaliar a prova oral prestada pelo recorrente em # de Março de #, atendendo aos critérios de exame em vigor
Romanian[ro]
obligarea pârâtei la reevaluarea examenului oral al reclamantului, susținut la # martie #, cu luarea în considerare a baremurilor în vigoare
Slovak[sk]
zaviazať žalovanú, aby opätovne prehodnotila ústnu skúšku, ktorú zložil žalobca #. marca # pri zohľadnení platných kritérií hodnotenia
Slovenian[sl]
toženi stranki naj se naloži, da ponovno oceni ustni preizkus, ki ga je opravila tožeča stranka #. marca #, pri čemer naj upošteva veljavna merila preizkusa