Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже задигнах и една запалка.
Czech[cs]
I šlohnutý zapalovač.
Danish[da]
Jeg har endda rapset en lighter.
German[de]
Ich habe sogar ein Feuerzeug organisiert.
Greek[el]
Βούτηξα κι έναν αναπτήρα.
English[en]
Even scrounged up a cigarette lighter.
Spanish[es]
Incluso conseguí un encendedor.
Finnish[fi]
Kaivoin vanhan sytkärinikin.
French[fr]
J'ai même réussi à taper un briquet.
Hebrew[he]
אפילו שנוררתי מצית.
Hungarian[hu]
Bespájzoltam egy öngyújtót is.
Italian[it]
Ho fregato anche un accendino.
Macedonian[mk]
Види, дури може и цигара да се запали.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs een aansteker achterover gedrukt.
Polish[pl]
Zwędziłem nawet jakąś zapalniczkę.
Portuguese[pt]
Até arranjei um isqueiro.
Romanian[ro]
Am adus şi o brichetă.
Russian[ru]
Я даже стянул зажигалку.
Serbian[sr]
Pronašao sam čak i upaljač.
Swedish[sv]
Jag kom även över en tändare.
Turkish[tr]
Hatta bir çakmak bile aşırdım.