Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملاك ثالث ينفخ البوق و نجمة تسقط من الجنة و تحرق كل شيئ
Bulgarian[bg]
" Tретият ангел наду тръбата си, и голяма звезда падна от рая, горяща като факла. "
Czech[cs]
" Zatroubil třetí anděl, a zřítila se z nebe veliká hvězda hořící jako pochodeň. "
English[en]
" The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, burning like a torch. "
Spanish[es]
" El tercer ángel tocó su trompeta y una gran estrella cayó del cielo ardiendo como una antorcha ".
Estonian[et]
" Kolmas ingel puhus oma trompetit ja suur täht kukkus taevast alla põledes nagu tõrvik. "
Finnish[fi]
" Kolmas enkeli puhalsi trumpettiinsa ja tähti putosi taivaalta, kuin palava soihtu. "
French[fr]
" Le 3éme ange souffla dans sa trompette, et une grande étoile tomba du paradis, brûlante comme une torche. "
Hebrew[he]
" ויתקע בשופר המלאך השלישי, ויפול מהמרומים כוכב כביר ויבער כאבוקה. "
Croatian[hr]
I treći anđeo zatrubi, i pade s neba velika zvijezda, koja je gorjela kao baklja.
Hungarian[hu]
" A harmadik angyal is trombitált, és leesék az égről egy nagy csillag, égve, mint egy fáklya. "
Dutch[nl]
" De derde engel blies op zijn trompet en een grote brandende ster viel van de hemel. "
Polish[pl]
" I trzeci anioł zatrąbił, spadła z nieba wielka gwiazda, płonąca niczym pochodnia ".
Portuguese[pt]
" O terceiro anjo tocou a trompeta, e uma grande a estrela caiu do céu, ardendo como uma tocha. "
Romanian[ro]
" Al 3-lea inger a suflat in trompeta si o mare stea a cazut din cer arzand ca o torta. "
Russian[ru]
" третий ангел протрубит ", " и большая звезда упадёт с небес ", " горящая как факел "
Slovenian[sl]
" Tretji angel je zatrobil in velika zvezda je padla z neba in gorela kot velikanska bakla. "
Serbian[sr]
Treći anđeo će zatrubiti u svoju trubu, i velika će zvijezda pasti s neba, goreći kao baklja. "
Swedish[sv]
" Den tredje ängeln blåste i sin trumpet, " " och en stor stjärna föll från himlen, " " brinnande likt en fackla. "
Turkish[tr]
Üçüncü melek sura üfledi ve muazzam bir yıldız, yanan bir meşale gibi cennetten düştü.