Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се радвам, че успяхме да те спрем когато го направихме,'щото оставена сама, кой знае колко тела щяха да бъдат оставени по твойта диря?
Czech[cs]
Jsem jen ráda, že jsme tě zastavili, protože kdo ví, kolik těl bys za sebou zanechala?
German[de]
Ich bin nur froh, dass wir in der Lage waren, dich zu stoppen, denn wenn nicht, wer weiß, wie viele tote Menschen wir in deinem Kielwasser gefunden hätten.
Greek[el]
Απλά χαίρομαι που μπορέσαμε να σε σταματήσουμε όταν το κάναμε, επειδή αν έμενες ελεύθερη, ποιος ξέρει πόσα πτώματα θα είχες αφήσει στο πέρασμα σου?
English[en]
I'm just glad we were able to stop you when we did,'cause left alone, who knows how many bodies would've been left in your wake?
Spanish[es]
Solo me alegra que hayamos sido capaces de detenerte cuando lo hicimos, porque si te dejamos sola, ¿quién sabes cuántos cuerpos habrías dejado a tu paso?
French[fr]
Je suis content qu'on ait pu vous arrêter quand on l'a fait, parce que tout seul, qui sait combien de corps seraient restés dans ton sillage?
Hebrew[he]
אני רק שמח שהצלחנו לעצור אותך כשעשינו, כי נותר לבד, מי יודע כמה גופים הייתי כבר עזב בעקבות שלך?
Croatian[hr]
Samo mi je drago da smo te uspjeli zaustaviti, Jer kad bi ostala sama, tko zna koliko bi još tijela Ostalo u tvojoj blizini?
Hungarian[hu]
Örülök, hogy még most sikerült megállítani, mert ki tudja, hány holttestet hagytál volna még magad után.
Italian[it]
Sono solo felice che ti abbiamo fermato quando abbiamo potuto, perché lasciata da sola, chi sa quanti cadaveri avresti lasciato sulla tua strada?
Dutch[nl]
Ik ben gewoon blij dat we in staat waren om je nu te stoppen. Want wie weet hoeveel lichamen je anders nog achtergelaten had.
Polish[pl]
Ciesze sie, ze udalo nam sie cie teraz zatrzymac, bo kto wie jak wiele cial zostawilabys po sobie.
Portuguese[pt]
Só estou feliz que te paramos quando pudemos, senão, quem sabe quantos corpos deixaria pelo caminho?
Russian[ru]
Я просто рада, что мы смогли остановить вас сейчас, потому что, если бы вас оставили в покое, кто знает, сколько тел осталось бы на вашем пути?
Slovenian[sl]
Vesela sem, da smo te uspeli ustaviti, ker če te ne bi, kdo ve, koliko trupel bi pustila na svoji poti?
Turkish[tr]
Seni durdurabildiğimiz için seviniyorum çünkü hayatın boyunca kim bilir arkanda kaç ceset bırakacaktın?