Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(хоризонтално изменение: в целия текст на директивата терминът "гаранция за произход" следва да се замени с "целеви счетоводни удостоверения за прехвърляне (ТАС)".)
Czech[cs]
(Pozměňovací návrh týkající se celého textu: v celé směrnici se výraz „záruka původu“ nahrazuje výrazem „osvědčení započitatelné do splnění cíle (TAC)“).
Danish[da]
(Denne ændring vedrører hele retsaktsforslaget; hvis den vedtages, skal der foretages tekniske rettelser i hele teksten)
German[de]
(Horizontaler Änderungsantrag: In der gesamten Richtlinie wird der Begriff „Herkunftsnachweis“ durch den Begriff „auf die Zielerreichung anrechenbares Zertifikat (TAC)* ersetzt.)
Greek[el]
(Οριζόντια τροπολογία: Σε ολόκληρο το κείμενο της οδηγίας ο όρος "εγγυήσεις προέλευσης" αντικαθίσταται από τον όρο "πιστοποιητικά προσμέτρησης στους στόχους (TAC)."
English[en]
(Horizontal amendment: throughout the Directive, the term 'guarantees of origin' should be replaced with 'Target Accounting Certificates (TAC)'.)
Spanish[es]
(Enmienda horizontal: en toda la Directiva, se sustituye el término «garantías de origen» por «certificados de acreditación de objetivo (CAO)».)
Estonian[et]
(Horisontaalne muudatus: mõiste „päritolutagatised” tuleks läbivalt kogu direktiivis asendada mõistega „eesmärgi arvestuse sertifikaadid”.)
Finnish[fi]
(Horisontaalinen tarkistus: käsite "alkuperätakuut" korvataan koko direktiivissä käsitteellä "siirtolaskentatodistukset".)
French[fr]
(Amendement horizontal: dans l'ensemble de la directive, l'expression "garantie d'origine" est remplacée par l'expression "certificat de comptabilisation d'objectif (CCO)".)
Hungarian[hu]
(Horizontális módosítás az irányelv egészében a „származási garanciák” kifejezés helyébe a „végfelhasználási igazolások (TAC)” kerül.)
Italian[it]
(Emendamento orizzontale: in tutto il testo della direttiva l'espressione "garanzie di origine" è sostituita da "certificati contabili obiettivo (CCO)".)
Lithuanian[lt]
(Horizontalus pakeitimas: visoje direktyvoje terminas „kilmės garantijos“ turėtų būti keičiamas terminu „planinių rodiklių apskaitos liudijimai (PRAL) “).
Latvian[lv]
(Horizontāls grozījums: visā direktīvā termins „izcelsmes apliecinājumi” ir jāaizstāj ar terminu „mērķa uzskaites sertifikāti (MUS)”.)
Maltese[mt]
(Emenda orizzontali: fit-test kollu tad-Direttiva, it-terminu 'garanziji ta' l-oriġini' għandu jinbidel b''Ċertifikati ta' Kontabilità ta' l-Objettiv (TACs)'.)
Dutch[nl]
(Horizontaal amendement: in de hele richtlijn dient de term "garanties van oorsprong" te worden vervangen door "target accounting certificates (TAC)".)
Polish[pl]
(Poprawka horyzontalna: w całej dyrektywie pojęcie „gwarancja pochodzenia” zastępuje się pojęciem „certyfikat rozliczeniowy celu (TAC)”*).
Portuguese[pt]
(Alteração horizontal: em toda a directiva, a expressão “garantias de origem” é substituída pela expressão “certificados contabilizáveis para os objectivos (CCO)”.)
Romanian[ro]
[Amendament orizontal:termenul „garanție de origine” se înlocuiește în întreaga directivă cu termenul „certificat pentru contabilizarea progresului (TAC)”.]
Slovak[sk]
(Horizontálny pozmeňujúci a doplňujúci návrh: pojem „záruka pôvodu“ sa v celej smernici nahrádza pojmom „osvedčenia započítavané do plnenia cieľov (TAC)"
Slovenian[sl]
(Horizontalni predlog spremembe: izraz „potrdilo o izvoru“ bi bilo treba po celotni direktivi zamenjati z izrazom „certifikati za ciljni obračun (CCO)“)
Swedish[sv]
(Horisontellt ändringsförslag: I hela direktivet ersätts begreppet ”ursprungsgaranti” med begreppet ”målredovisningsintyg”.)