Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше пич с голямо сърце, който ми мислеше само най-доброто.
Czech[cs]
Byl to srdečnej týpek, co pro mě chtěl jen to nejlepší.
Danish[da]
Han var et møgsvin med et stort hjerte og tænkte kun på mit bedste.
German[de]
Er war ein großherziger Motherfucker, der nur mein Bestes wollte.
Greek[el]
Ήταν μεγάλη καρδιά και ήξερα ότι ήθελε μόνο το καλό μου.
English[en]
He was a big-hearted motherfucker who I knew only had my best in mind.
Spanish[es]
Tenía mucho corazón y quería lo mejor para mí.
Estonian[et]
Suure südamega türapea, kellele oli vaid minu heaolu tähtis.
Finnish[fi]
Hänellä oli iso sydän ja ajatteli aina vain parastani.
French[fr]
C'était un salaud au grand cœur qui ne voulait que mon bonheur.
Hebrew[he]
הוא היה בנזונה רחבה לב שידעתי רק היה לי הכי טוב בראש.
Croatian[hr]
Bio je velika srca jebac koji je znao sam imao samo moj najbolji na umu.
Hungarian[hu]
Arany a szíve a csávónak, és tudtam, hogy csak a javamat akarja.
Italian[it]
Sempre generoso con me, aveva a cuore solo il mio interesse.
Malay[ms]
Dia rakan yang berhati baik salah seorang yang terbaik aku kenali.
Norwegian[nb]
Han var en jævel med stort hjerte som bare tenkte på mitt beste.
Dutch[nl]
Ik wist dat hij alleen het beste met me voorhad.
Polish[pl]
Skurwiel o złotym sercu, który chciał dla mnie dobrze.
Portuguese[pt]
O sacana tinha bom coração e só queria o meu bem.
Romanian[ro]
Este un năzdrăvan cu o inimă mare, care-mi vrea doar binele.
Russian[ru]
Охрененно добрейший ублюдок, сука, желавший мне только добра.
Serbian[sr]
Он је био сероња широког срца за кога сам знао да ми само жели најбоље.
Thai[th]
เขาเป็นคนใจกว้างโคตรๆ กว้างกว่าใครๆเท่าที่ผมได้รู้จัก
Turkish[tr]
Tanıyıp tanıyabileceğim en büyük kalbe sahip o... çocuğu.
Vietnamese[vi]
Cậu ta là thằng rộng lượng mà theo tôi nghĩ là nhất con mẹ nó luôn.