Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Možnŕ bychom meli nechat recí
Danish[da]
Måske skulle vi droppe al sniksnak
German[de]
Vielleicht sollten wir den Smalltalk lassen
English[en]
Maybe we should just cut the chitchat
Finnish[fi]
Lopetetaanpa tämä jauhaminen
Hungarian[hu]
De hagyjuk a beszédet!
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan kutte ut våset
Dutch[nl]
Maar genoeg gebabbeld nu
Polish[pl]
Moze starczy juz tej gadki
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos deixar- nos de tretas
Turkish[tr]
Neyse, bu bos laflari birakalim