Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(374) Gruppefritagelsen efter artikel 3 vedroerer udelukkende fragtraterne fra havn til havn.
German[de]
(374) Die Gruppenfreistellung nach Artikel 3 bezieht sich ausschließlich auf die Frachtraten für die Beförderung zwischen den Häfen.
Greek[el]
(374) Η κατά κατηγορίες απαλλαγή του άρθρου 3 αναφέρεται αποκλειστικά στους ναύλους για τη μεταφορά από λιμένα σε λιμένα.
English[en]
(374) The block exemption in Article 3 refers exclusively to port-to-port rates.
Spanish[es]
(374) La exención por categorías del artículo 3 se refiere exclusivamente a las tarifas de fletamento de puerto a puerto.
French[fr]
(374) L'exemption de groupe de l'article 3 se rapporte exclusivement aux taux de fret de port à port.
Italian[it]
(374) L'esenzione per categoria dell'articolo 3 si riferisce esclusivamente ai tassi di nolo da porto a porto.
Dutch[nl]
(374) De groepsvrijstelling van artikel 3 heeft uitsluitend betrekking op de vrachtprijzen van haven tot haven.
Portuguese[pt]
(374) A isenção por categoria do artigo 3o do Regulamento (CEE) no 4056/86 diz exclusivamente respeito aos fretes porto-a-porto.