Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава Групата на високо ниво по въпросите на уврежданията да приеме списък с приоритети за събиране на данни, въз основа на базисни индикатори, които вече съществуват в списъка на Италианския статистически институт (ISTAT) (1), който следва да бъде актуализиран.
Czech[cs]
EHSV vybízí skupinu na vysoké úrovni zabývající se zdravotním postižením, aby schválila seznam priorit pro sběr údajů opírající se o hlavní soubor ukazatelů, který již existuje v seznamu ISTAT (1), jejž je zapotřebí aktualizovat.
Danish[da]
EØSU opfordrer Gruppen på højt niveau vedrørende handicap til at godkende en liste over prioriteter for dataindsamling, som hviler på det sæt indikatorer, der allerede findes på ISTAT's liste (1), som dog bør opdateres.
German[de]
Der Ausschuss ruft ferner die hochrangige Expertengruppe für Behindertenfragen dazu auf, auf der Grundlage eines bereits in der ISTAT-Liste (1) bestehenden Satzes von Kernindikatoren, der jedoch auf den neuesten Stand gebracht werden muss, eine Liste mit den Prioritäten für die Sammlung von Daten zu erstellen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την ομάδα υψηλού επιπέδου για την αναπηρία να υιοθετήσει έναν κατάλογο προτεραιοτήτων για τη συλλογή δεδομένων με βάση ένα σύνολο δεικτών που υπάρχουν ήδη στον κατάλογο ISTAT (1), τα στοιχεία του οποίου πρέπει να προσαρμοστούν στα σύγχρονα δεδομένα.
English[en]
The EESC calls on the High-Level Group on Disability to endorse a list of priorities for data collection based on a core set of indicators already existing in the ISTAT (1) list, which needs to be updated.
Spanish[es]
El CESE insta al Grupo de Alto Nivel sobre Discapacidad a que apruebe una lista de prioridades para la recopilación de datos inspirándose en un cuadro básico de indicadores que ya existen en la lista ISTAT (1), lista que necesita ser actualizada.
Estonian[et]
EMSK kutsub puuetega tegelevat kõrgetasemelist töörühma üles toetama andmete kogumise prioriteetide nimekirja, mis põhineb ISTATis juba olemasolevatel põhinäitajatel (1). ning vajab ajakohastamist.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa vammaisuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmää hyväksymään tiedonkeruun ensisijaistavoitteiden luettelon, joka perustuu jo ISTATin listalla (1) oleviin indikaattoreihin. Lista on samoin saatettava ajan tasalle.
French[fr]
Le CESE appelle le groupe de haut niveau sur le handicap à adopter une liste de priorités pour une collecte de données reposant sur un ensemble d'indicateurs qui existent déjà dans la liste ISTAT (1) et qu'il convient d'actualiser.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kéri a fogyatékossággal foglalkozó magas szintű tárgyalócsoportot, hogy az adatgyűjtéssel kapcsolatban állítson fel egy listát a prioritásokról az ISTAT (1) jegyzékében – melyet naprakésszé kell tenni – már meglévő mutatók alapján.
Italian[it]
Il CESE invita il Gruppo ad alto livello sulla disabilità ad approvare un elenco di priorità per la raccolta di dati, basandosi sulla serie di indicatori essenziali già messa a punto dall'ISTAT (1), anche se da aggiornare.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina, kad negalios klausimus nagrinėjanti aukšto lygio grupė pritartų duomenų rinkimo prioritetų sąrašui, kuris grindžiamas svarbiausiais rodikliais, jau esančiais ISTAT (1) sąraše, kurį reikia atnaujinti.
Latvian[lv]
EESK aicina Augsta līmeņa grupu par invaliditātes jautājumiem atbalstīt prioritāšu sarakstu datu apkopojumam, kā pamatā ir ISTAT (1) sarakstā esošo galveno rādītāju kopums, ko ir nepieciešams atjaunināt.
Maltese[mt]
Il-KESE jsejjaħ lill-Grupp ta' Livell Għoli dwar id-Diżabilità sabiex jadotta lista ta' prijoritajiet għall-ġbir ta' data bażata fuq grupp prinċipali ta' indikaturi li diġà jeżistu fil-lista ISTAT (1), li trid tiġi aġġornata.
Dutch[nl]
Het EESC verzoekt de werkgroep op hoog niveau inzake gehandicapten om een lijst met prioriteiten voor gegevensverzameling overeen te komen, uitgaande van een reeks indicatoren uit de dringend te updaten ISTAT-lijst (1).
Polish[pl]
EKES wzywa grupę wysokiego szczebla ds. niepełnosprawności do przyjęcia listy priorytetów w zakresie gromadzenia danych na podstawie zestawu głównych wskaźników już wskazanych na liście ISTAT (1), która wymaga aktualizacji.
Portuguese[pt]
O CESE insta o Grupo de Alto Nível para a Deficiência a estabelecer uma lista de prioridades para a recolha de dados com base nos indicadores-chave que já constam da lista do Instituto Nacional de Estatística de Itália (ISTAT) (1), que deverá ser actualizada.
Romanian[ro]
CESE solicită Grupului la nivel înalt privind handicapul să recunoască o listă de priorități pentru colectarea datelor pe baza unui set de indicatori principali existenți în lista ISTAT (1), care trebuie actualizată.
Slovak[sk]
EHSV vyzýva skupinu na vysokej úrovni pre zdravotné postihnutia, aby schválila zoznam priorít pre zber údajov opierajúci sa o hlavný súbor ukazovateľov, uvedený v zozname ISTAT (1), ktorý je potrebné aktualizovať.
Slovenian[sl]
EESO poziva skupino na visoki ravni za invalidnost, da podpre seznam prednostnih nalog za zbirko podatkov na osnovi skupine kazalnikov, že obstoječih na seznamu ISTAT (1), ki ga je treba posodobiti.
Swedish[sv]
EESK uppmanar Högnivågruppen för handikappfrågor att godkänna en förteckning över prioriteringar för datainsamling baserad på en serie centrala indikatorer som redan finns i ISTAT:s förteckning (1). Förteckningen behöver uppdateras.