Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى وجه الخصوص، أوصى فريق تقييم العطاءات بشركة واحدة، هي يورو ليبريا لقطع الأشجار (Euro Liberia Logging)، مفضلا إياها على صاحبة عطاء صُنّفت في مرتبة أعلى بكثير منها (هي شركة أتلانتيك للموارد (Atlantic Resources)) لعقد إدارة الغابات في المنطقة ”واو“، على الرغم من أن شركة Euro Liberia Logging لم تستوف شروط القيمة الدنيا للعطاء، والتي تعد معيارا أساسيا لتقييم العطاءات.
English[en]
Notably, the bid evaluation panel recommended one company, Euro-Liberia Logging, over a more highly ranked bidder (Atlantic Resources) for forest management contract area F, even though Euro-Liberia Logging had not met the reserve bid, which is a basic criterion for assessing bids.
Spanish[es]
En particular, el grupo de evaluación de ofertas recomendó una empresa, Euro-Liberia Logging, por encima de un licitante (Atlantic Resources) que figuraba antes en la lista, para un contrato de ordenación forestal en la zona F, incluso aunque Euro-Liberia Logging no alcanzara el nivel de la reserva, que es un criterio básico para la evaluación de las ofertas.
French[fr]
Il a notamment recommandé la société Euro-Liberia Logging au détriment d’un soumissionnaire mieux placé (Atlantic Resources) pour le contrat de gestion forestière de la zone F, alors que l’offre d’Euro-Liberia n’avait pas atteint le montant de réserve et ne satisfaisait donc pas à l’un des critères de base de l’évaluation des offres.
Russian[ru]
В частности, группа по рассмотрению предложений рекомендовала предпочесть компанию «Евро-Либерия логгинг» другому участнику торгов (компании «Атлантик ресорсиз»), имевшему более высокий рейтинг, для целей предоставления контракта на лесопользование в районе F, даже несмотря на то, что компания «Евро-Либерия логгинг» не отвечала критерию резервной цены, который является одним из основных критериев при рассмотрении предложений на торгах.