Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnævnte omstændighed synes noget teoretisk i de tilfælde, hvor der er et begrænset antal lokale brugere: tjenesten ville ikke være økonomisk lønsom, og statsfinansiering kan være den eneste måde, hvorpå den kan ydes.
German[de]
In den Fällen, in denen es lediglich um eine begrenzte Zahl örtlicher Nutzer geht, erscheint diese Möglichkeit eher hypothetisch: die Erbringung der Dienstleistung wäre wirtschaftlich nicht rentabel und könnte nur durch die staatliche Finanzierung sichergestellt werden.
Greek[el]
Η τελευταία αυτή συνθήκη φαίνεται μάλλον υποθετική στις περιπτώσεις στις οποίες υπάρχει περιορισμένος αριθμός τοπικών χρηστών, οπότε οι υπηρεσίες δεν είναι οικονομικά αποδοτικές και η κρατική χρηματοδότηση μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος για να παρασχεθούν.
English[en]
The latter circumstance would seem rather remote in cases where the number of local users is limited; the service might not be economically viable and State funding might be the only way of providing it.
Spanish[es]
Esta última circunstancia resultaría bastante hipotética en los casos en los que el número de usuarios locales sea limitado: el servicio no sería económicamente rentable y la financiación pública sería la única manera de proporcionarlo.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu vaihtoehto tuntuisi hypoteettiselta tapauksissa, joissa paikallisia käyttäjiä on niukasti, koska tällöin palvelun tarjoaminen ei ole taloudellisesti kannattavaa ja valtion rahoitus saattaa olla ainoa keino taata se.
French[fr]
Ce dernier cas paraît quelque peu hypothétique lorsque le nombre des usagers locaux est limité, car le service ne serait pas rentable et le financement public pourrait être le seul moyen de l'assurer.
Italian[it]
Quest'ultima circostanza parrebbe alquanto ipotetica nei casi in cui vi è un numero limitato di utenti locali: il servizio non sarebbe economicamente redditizio e il finanziamento dello Stato potrebbe essere l'unico modo per fornirlo.
Dutch[nl]
Deze laatste omstandigheid lijkt enigszins hypothetisch in de gevallen waarin er een beperkt aantal lokale gebruikers is: de dienst zou niet economisch rendabel zijn en de financiering door de staat zou het enige middel kunnen zijn om deze dienst aan te kunnen bieden.
Portuguese[pt]
Esta última circunstância parece um pouco hipotética nos casos em que existe um número limitado de utilizadores locais: o serviço não seria economicamente rentável e o financiamento do Estado poderia ser o único modo de o fornecer.
Swedish[sv]
Den sistnämnda omständigheten verkar avlägsen i de fall där det bara rör sig om ett begränsat antal lokala användare, dvs. tjänsten skulle inte vara ekonomisk lönsam och den offentliga finansiering skulle vara det enda sättet att erbjuda denna.