Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بن ، دع السيارة تقود نفسها.
Bulgarian[bg]
Бен, пусни колата да върви сама.
Bosnian[bs]
Pusti auto da se sam vozi.
Czech[cs]
Bene, nech to auto, ať se řídí samo.
Danish[da]
Ben, lad bilen køre af sig selv.
Greek[el]
Mπεv, άσε τo αυτoκίνητo vα oδηγείται μόvo τoυ.
English[en]
Ben, let the car drive by itself.
Spanish[es]
Ben, deja que el coche se maneje solo...
Estonian[et]
Ben, las autod sõidavad ise.
Persian[fa]
بن بذار ماشين خودش خودشو برونه
Finnish[fi]
Antaa auton ohjautua itsestään.
French[fr]
Laisse la voiture se diriger elle-même.
Croatian[hr]
Bene, pusti da auto sâm ide.
Hungarian[hu]
Ben, hadd vezesse csak önmagát az a kocsi.
Indonesian[id]
Ben, biarkan mobil dengan sendirinya.
Italian[it]
Ben, lascia che la macchina vada da sola.
Macedonian[mk]
Бен, остави ја колата да вози сама.
Malay[ms]
Ben, biarkan kereta itu'bergerak'sendiri.
Norwegian[nb]
Ben, la bilen kjøre seg selv.
Dutch[nl]
Ben, laat de auto alleen rijden.
Portuguese[pt]
Ben, deixe que o carro se dirija sozinho...
Romanian[ro]
Ben, lasã mașina sã se conducã singurã.
Russian[ru]
Бен, пусть машина сама по себе и едет.
Slovak[sk]
Ben, nechaj to auto, nech sa riadi samo.
Slovenian[sl]
Ben, pusti avtu, da pelje sam.
Albanian[sq]
Ben, lëre makinën të lëvizë vetë.
Serbian[sr]
Pusti točak da se sam vozi.
Swedish[sv]
Ben, låt bilen köra av sig själv.
Turkish[tr]
Ben, bırak araba kendi kedine gitsin.
Vietnamese[vi]
Ben, để chiếc xe tự lái đi.