Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Begeleiding geverifieer.
Bulgarian[bg]
Процес за управление: заверен.
Czech[cs]
řídící osoba ověřena.
Danish[da]
Kommandostatus bekræftet.
German[de]
Kommandostatus bestätigt.
Greek[el]
Επιβεβαίωση παρουσίας χειριστή.
English[en]
Guiding presence authenticated.
Spanish[es]
Presencia de guía autentificada.
Estonian[et]
Piloodi õigused tuvastatud.
Persian[fa]
سيستم راهنما فعال شد
Finnish[fi]
Varmistus tehty.
French[fr]
Processus guide authentifié.
Hebrew[he]
נוכחות מנחה אומתה.
Croatian[hr]
Nazočnost voditelja potvrđena.
Hungarian[hu]
Vezérlési jog megerősítve.
Indonesian[id]
Keberadaan pemandu dikenali.
Italian[it]
Presenza guida autenticata.
Latvian[lv]
Vadības tiesības apstiprinātas.
Macedonian[mk]
Присуството на упатството е проверено.
Norwegian[nb]
Operatør bekreftet.
Polish[pl]
Obecność zaakceptowana.
Portuguese[pt]
Presença guia autenticada.
Romanian[ro]
Prezenţă pilot confirmată.
Sinhala[si]
නියාමන ක් රියාවලිය සකර්මකයි.
Albanian[sq]
Procesi i udhëzimit lejohet.
Serbian[sr]
Setovane koordinate potvrđene.
Swedish[sv]
Befogenhet verifierad.
Tamil[ta]
கைடிங் முன்னிலையில் அங்கீகரிக்கிறது.
Turkish[tr]
Rehberlik süreci teyit edildi.
Vietnamese[vi]
Hiện diện hướng dẫn xác thực.